1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,286 --> 00:01:18,912
سمێگۆڵ!

4
00:01:19,079 --> 00:01:20,414
من یەکێکم هەیە!

5
00:01:22,124 --> 00:01:23,959
ماسییەکم هەیە، sméag. سمێگۆڵ!

6
00:01:24,126 --> 00:01:27,254
بیکێشە ژوورەوە، بڕۆ بەردەوام بە. بەردەوام بە. بەردەوام بە.
بیکێشە ناوەوە.

7
00:01:35,470 --> 00:01:37,306
سمێگۆڵ: دیگۆڵ!

8
00:02:34,696 --> 00:02:36,531
سمێگۆڵ: دیگۆڵ؟

9
00:02:39,159 --> 00:02:41,328
دیگۆڵ.

10
00:02:57,135 --> 00:02:59,221
ئەوەمان پێ بدە، déagol، خۆشەویستەکەم.

11
00:03:04,184 --> 00:03:05,477
بۆچی؟

12
00:03:06,561 --> 00:03:08,814
چونکە...

13
00:03:08,980 --> 00:03:12,734
ڕۆژی لەدایک بوونمە و منیش دەمەوێت.

14
00:04:46,787 --> 00:04:52,042
بەنرخی من.

15
00:04:59,591 --> 00:05:02,511
گۆلوم: جنێویان پێداین.

16
00:05:02,677 --> 00:05:04,054
بکوژ.

17
00:05:04,221 --> 00:05:06,681
"بکوژ" بانگیان کردین.

18
00:05:06,848 --> 00:05:11,645
جنێویان پێداین
و ئێمەی دوورخستەوە.

19
00:05:12,771 --> 00:05:14,481
گۆلوم.

20
00:05:14,648 --> 00:05:16,358
گۆلوم.

21
00:05:16,525 --> 00:05:18,360
گۆلوم.

22
00:05:22,030 --> 00:05:25,033
وە گریا، بەنرخ.

23
00:05:25,200 --> 00:05:28,787
ئێمە گریاین بۆ ئەوەی ئەوەندە تەنیا بین.

24
00:05:31,373 --> 00:05:35,168
وە فێنک ئەوەندە خۆشە بۆ پێ

25
00:05:36,169 --> 00:05:40,549
و ئێمە تەنها ئاواتەخوازین ماسییەک بگرین

26
00:05:40,715 --> 00:05:43,969
ئەوەندە شەربەتی شیرین

27
00:05:49,724 --> 00:05:53,854
وە تامی نانمان لەبیرچوو...

28
00:05:54,020 --> 00:05:57,649
دەنگی دارەکان...

29
00:05:58,525 --> 00:06:01,736
نەرمی با.

30
00:06:02,362 --> 00:06:08,034
تەنانەت ناوی خۆمان لەبیر کرد.

31
00:06:16,167 --> 00:06:22,591
بەنرخی من.

32
00:07:06,843 --> 00:07:09,095
بەئاگا وەرە!

33
00:07:10,138 --> 00:07:11,806
بەئاگا وەرە!

34
00:07:11,973 --> 00:07:13,767
لە خەو هەڵسە، خەوتوو.

35
00:07:13,934 --> 00:07:15,810
دەبێت بچین، بەڵێ.

36
00:07:15,977 --> 00:07:18,647
دەبێت بە یەکجار بچین.

37
00:07:22,192 --> 00:07:25,278
کاک فرۆدۆ هیچ خەوتێکت نەبووە؟

38
00:07:27,489 --> 00:07:30,033
من چووم و زۆرم هەبووە.

39
00:07:31,409 --> 00:07:33,161
دەبێ درەنگ کەوتبێت.

40
00:07:33,328 --> 00:07:34,829
فرۆدۆ:

41
00:07:34,996 --> 00:07:36,915
وا نییە.

42
00:07:37,082 --> 00:07:40,126
هێشتا نیوەڕۆ نییە.

43
00:07:40,293 --> 00:07:42,379
ڕۆژەکان تاریکتر دەبن.

44
00:07:47,133 --> 00:07:49,344
وەرە!

45
00:07:51,763 --> 00:07:54,015
دەبێت بچێت! کات نییە!

46
00:07:54,182 --> 00:07:56,559
پێش کاک فرۆدۆ نا
شتێکی هەبوو بۆ خواردن.

47
00:07:56,726 --> 00:07:59,604
گۆلوم: کات نییە بۆ دۆڕان، گەمژە.

48
00:08:08,363 --> 00:08:09,656
سام: لێرە.

49
00:08:12,867 --> 00:08:14,703
چی دەربارەی تۆ؟

50
00:08:14,869 --> 00:08:18,248
ئای نەخێر برسی نیم.
کەمترین شت، نەک بۆ نانی iembas.

51
00:08:22,794 --> 00:08:24,337
باشە.

52
00:08:24,504 --> 00:08:27,007
ئێمە ئەوەندەمان نەماوە.

53
00:08:27,173 --> 00:08:30,051
دەبێت وریا بین
یان ئێمە تەواو دەبین.

54
00:08:32,220 --> 00:08:35,140
تۆ بڕۆ پێشەوە و ئەوە بخۆ کاک فرۆدۆ.

55
00:08:35,306 --> 00:08:36,725
من بەشەخۆراکیم بۆ داناوە.

56
00:08:37,225 --> 00:08:38,893
پێویستە بەس بێت.

57
00:08:41,062 --> 00:08:42,272
بۆ چی؟

58
00:08:43,940 --> 00:08:45,692
گەشتەکە بۆ ماڵەوە.

59
00:08:53,533 --> 00:08:55,869
گۆلوم: وەرە هۆبیتسەکان.

60
00:08:57,245 --> 00:08:59,122
ئێستا زۆر نزیکە.

61
00:08:59,289 --> 00:09:02,542
زۆر نزیکە لە مۆردۆر.

62
00:09:02,709 --> 00:09:05,378
لێرە هیچ شوێنێکی سەلامەت نییە.

63
00:09:05,545 --> 00:09:07,714
خێرایی.

64
00:10:00,100 --> 00:10:01,810
مێری: باشە.

65
00:10:02,727 --> 00:10:04,479
بە دڵنیاییەوە لە شایرەوە.

66
00:10:06,689 --> 00:10:08,817
گەڵای بنی درێژ.

67
00:10:14,155 --> 00:10:18,493
هەست دەکەم گەڕاومەتەوە بۆ...
ئەژدیهای سەوز.

68
00:10:18,743 --> 00:10:22,831
- ممم. ئەژدیهای سەوز.
- کۆپێک بیرە لە دەستمدایە.

69
00:10:22,997 --> 00:10:27,585
دانانی پێم لەسەر جێگیربوونێک
دوای ڕۆژێکی سەخت کاری قورس.

70
00:10:28,169 --> 00:10:31,631
تەنها، تۆ هەرگیز نەتکردووە
ڕۆژێکی سەخت کار.

71
00:10:44,435 --> 00:10:47,480
بەخێربێن، ئاغاکانم...

72
00:10:47,647 --> 00:10:49,899
بۆ isengard!

73
00:10:50,275 --> 00:10:54,028
ئێوە گەنجە چەقۆکێشەکان!
ڕاوێکی خۆش کە سەرکردایەتیمان کردووە...

74
00:10:54,195 --> 00:10:59,200
ئێستاش دەتبینینەوە کە ئاهەنگ دەخۆن
و... و جگەرەکێشان!

75
00:10:59,367 --> 00:11:02,579
ئێمە لەسەر گۆڕەپانی سەرکەوتن دانیشتووین...

76
00:11:02,745 --> 00:11:06,207
چێژوەرگرتن لە چەند ئاسوودەیییەکی باش بەدەست هێنراو.

77
00:11:07,292 --> 00:11:11,129
گۆشتی بەرازی خوێدار بە تایبەتی باشە.

78
00:11:11,671 --> 00:11:14,048
گۆشتی بەرازی خوێ؟

79
00:11:14,757 --> 00:11:18,678
- ها. هۆبیتس.
- ئێمە لە ژێر فەرمانی treebeard...

80
00:11:18,845 --> 00:11:21,681
کێ دەستی بەسەر بەڕێوەبردنیدا گرتووە
لە isengard.

81
00:11:24,225 --> 00:11:27,228
سمێڵی دار: وەستای گەنج گاندالف.

82
00:11:27,395 --> 00:11:31,983
خۆشحاڵم کە هاتی.

83
00:11:32,150 --> 00:11:36,571
دار و ئاو، ستۆک و بەرد
دەتوانم شارەزا بم.

84
00:11:36,738 --> 00:11:40,408
بەڵام جادووگەرێک هەیە لێرەدا بەڕێوەی ببات...

85
00:11:40,575 --> 00:11:42,577
لە تاوەرەکەیدا قفڵ کراوە.

86
00:11:45,246 --> 00:11:46,581
خۆت نیشان بدە.

87
00:11:46,831 --> 00:11:48,541
ئاگادار بە.

88
00:11:49,292 --> 00:11:51,961
تەنانەت لە دۆڕانیشدا سارومان مەترسیدارە.

89
00:11:52,128 --> 00:11:54,214
باشە با تەنها سەری ئەومان هەبێت
و لەگەڵیدا تەواو بێت.

90
00:11:56,799 --> 00:11:59,135
ئێمە بە زیندووی پێویستمان پێیەتی.

91
00:12:04,557 --> 00:12:08,811
سارومان: تۆ زۆر شەڕت کردووە
و زۆر پیاوی کوشت، théoden king...

92
00:12:08,978 --> 00:12:10,480
و ئاشتیی کردە ئافتناردەکان.

93
00:12:10,647 --> 00:12:15,568
ئایا ناتوانین پێکەوە ئامۆژگاری وەربگرین
وەک چۆن جارێک کردمان هاوڕێ کۆنەکەم؟

94
00:12:15,777 --> 00:12:18,988
ئایا ناتوانین ئارامیمان هەبێت من و تۆ؟

95
00:12:19,155 --> 00:12:21,032
ئاشتیمان دەبێت.

96
00:12:22,992 --> 00:12:25,078
ئاشتیمان دەبێت...

97
00:12:25,286 --> 00:12:29,332
کاتێک وەڵام دەدەیتەوە
بۆ سووتانی وێستفۆڵد...

98
00:12:33,002 --> 00:12:37,173
ئاشتیمان دەبێت
کاتێک ژیانی سەربازەکان...

99
00:12:37,340 --> 00:12:39,384
کە تەرمەکانیان بڕاوە
تەنانەت لە کاتێکدا کە بە مردوویی پاڵکەوتوون...

100
00:12:39,550 --> 00:12:43,096
لە بەرامبەر دەروازەکانی هۆرنبێرگ،
تۆڵەیان لێدەکرێتەوە!

101
00:12:44,681 --> 00:12:50,228
کاتێک بە گیبێتێکەوە هەڵدەواسرێت
بۆ وەرزشی کەروێشکەکانی خۆت...

102
00:12:51,187 --> 00:12:53,398
ئاشتیمان دەبێت.

103
00:12:56,192 --> 00:12:58,861
گیبێت و کەروێشک؟

104
00:13:01,906 --> 00:13:04,742
چیت دەوێت گاندالف گرێهام؟

105
00:13:05,743 --> 00:13:08,246
با پێشبینی بکەم. کلیلی orthanc.

106
00:13:08,413 --> 00:13:11,374
یان ڕەنگە کلیلەکانی خودی بەراد-دور...

107
00:13:11,541 --> 00:13:15,545
لەگەڵ تاجی حەوت پاشا
و چەقۆی پێنج جادووگەرەکە!

108
00:13:15,712 --> 00:13:18,631
خیانەتەکەت پێشتر تێچووی هەبووە
ژیانێکی زۆر.

109
00:13:18,840 --> 00:13:21,217
ئێستا هەزاران کەسی دیکە لە مەترسیدان.

110
00:13:21,384 --> 00:13:23,720
بەڵام دەتوانیت ڕزگاریان بکەیت، سارومان.

111
00:13:23,886 --> 00:13:26,222
تۆ لە قوڵایی ئامۆژگاری دوژمندا بوویت.

112
00:13:26,389 --> 00:13:29,642
کەواتە ئێوە بۆ زانیاری هاتوونەتە ئێرە.

113
00:13:30,560 --> 00:13:32,395
هەندێکم بۆ ئێوە هەیە.

114
00:13:37,859 --> 00:13:40,778
شتێک فێستەر دەکات
لە دڵی زەوی ناوەڕاستدا.

115
00:13:40,945 --> 00:13:43,239
شتێک کە تۆ شکستت هێناوە لە بینینی.

116
00:13:45,742 --> 00:13:49,245
بەڵام چاوی گەورە بینیویەتی.

117
00:13:50,246 --> 00:13:53,958
ئێستاش فشار دەخاتە سەر سوودی خۆی.

118
00:13:55,752 --> 00:13:59,088
هێرشەکەی بەم زووانە دێت.

119
00:14:01,257 --> 00:14:03,426
هەمووتان دەمرن.

120
00:14:05,928 --> 00:14:09,140
بەڵام تۆ ئەمە دەزانیت، نەخێر گاندالف؟

121
00:14:09,307 --> 00:14:13,936
ناتوانی بیر لەوە بکەیتەوە کە ئەم پارێزەرە
هەرگیز لەسەر تەختی گۆندۆر دادەنیشێت.

122
00:14:14,103 --> 00:14:20,193
ئەم دەربەدەرییە، لە سێبەرەکانەوە خەزان،
هەرگیز تاجی پاشا ناخرێتە سەر.

123
00:14:21,527 --> 00:14:25,198
گاندالف درێغی ناکات
بۆ ئەوەی ئەو کەسانە بکاتە قوربانی کە لە نزیکترینەوەن...

124
00:14:26,115 --> 00:14:28,326
ئەوانەی کە ئیعتیرافی خۆشیان دەوێت.

125
00:14:29,410 --> 00:14:33,956
پێم بڵێ، چ وشەیەکی ئاسوودەیی
ئایا تۆ نیوە منداڵەکەت داوە...

126
00:14:34,123 --> 00:14:36,501
پێش ئەوەی ڕەوانەی مەرگەکەی بکەیت؟

127
00:14:39,545 --> 00:14:44,300
ئەو ڕێگایەی کە تۆ لەسەری داناوە
تەنها دەتوانێت ببێتە هۆی مردن.

128
00:14:44,634 --> 00:14:46,803
بەسە بیستوومە!

129
00:14:46,969 --> 00:14:48,805
تەقەی لێ بکە.
تیرێک لە گۆبەکەیدا لێبدە.

130
00:14:49,305 --> 00:14:50,973
گاندالف: نەخێر.

131
00:14:51,432 --> 00:14:53,643
وەرە خوارەوە، سارومان...

132
00:14:53,810 --> 00:14:57,730
- وە ژیانت ڕزگار دەبێت.
- بەزەیی و ڕەحمەتی خۆت ڕزگار بکە.

133
00:14:57,939 --> 00:14:59,232
هیچ سودێکم بۆی نییە!

134
00:15:08,533 --> 00:15:09,992
گاندالف: سارومان...

135
00:15:11,035 --> 00:15:12,995
ستافەکەت شکاوە.

136
00:15:25,007 --> 00:15:28,511
گریما، پێویست ناکات شوێنی بکەویت.

137
00:15:29,679 --> 00:15:32,348
تۆ هەمیشە وەک ئێستا نەبوویت.

138
00:15:32,515 --> 00:15:35,351
سەردەمانێک پیاوی ڕۆهان بوویت.

139
00:15:35,518 --> 00:15:36,727
وەرە خوارەوە.

140
00:15:36,894 --> 00:15:39,605
پیاوێکی ڕۆحان؟

141
00:15:40,523 --> 00:15:42,775
ماڵی ڕۆهان چییە...

142
00:15:42,984 --> 00:15:46,612
بەڵام ئەشکەوتێکی کاهوو
کە تاڵانچەکان لە بۆنەکەدا دەخۆنەوە...

143
00:15:46,779 --> 00:15:50,533
وە براتەکانیان لەسەر زەوی دەسوڕێنەوە
لەگەڵ سەگەکان؟

144
00:15:51,033 --> 00:15:57,498
سەرکەوتن لە قووڵایی کۆنتڕۆڵکردندا نایکات
هی تۆم، وەستای ئەسپەکانی تیۆدن.

145
00:15:58,082 --> 00:16:02,712
تۆ کوڕێکی بچووکی باوکە گەورەکانیت.

146
00:16:05,047 --> 00:16:06,716
گریما...

147
00:16:07,550 --> 00:16:09,427
وەرە خوارەوە.

148
00:16:09,760 --> 00:16:11,220
ئازادبە لێی.

149
00:16:11,387 --> 00:16:15,391
- ئازاد؟ هەرگیز ئازاد نابێت.
- نەخێر.

150
00:16:15,725 --> 00:16:18,394
دابەزین، کور!

151
00:16:20,062 --> 00:16:21,397
سارومان!

152
00:16:21,564 --> 00:16:24,233
تۆ لە قوڵایی ئامۆژگاری دوژمندا بوویت.

153
00:16:24,734 --> 00:16:26,903
چی دەزانی پێمان بڵێ!

154
00:16:28,404 --> 00:16:33,618
تۆ پاسەوانەکەت دەکشێنیتەوە، منیش دەیکەمەوە
پێت بڵێ لە کوێ مەرگەساتەکەت یەکلایی دەکرێتەوە.

155
00:16:33,784 --> 00:16:36,746
لێرە بە دیل ناگیرێم.

156
00:17:04,524 --> 00:17:06,067
زانیاری بنێرە بۆ هەموو هاوپەیمانەکانمان...

157
00:17:06,234 --> 00:17:09,111
وە بۆ هەموو گۆشەیەکی زەوی ناوەڕاست
کە هێشتا بە ئازادی وەستاوە.

158
00:17:09,612 --> 00:17:12,782
دوژمن دژی ئێمە دەجوڵێت.
پێویستە بزانین لە کوێ لێدەدات.

159
00:17:31,968 --> 00:17:35,888
پیسی سارومان...

160
00:17:36,097 --> 00:17:39,892
خەریکە دەشۆرێتەوە.

161
00:17:40,101 --> 00:17:44,647
دارەکان دێنەوە بۆ ئەوەی لێرە بژین.

162
00:17:45,147 --> 00:17:47,316
دارە گەنجەکان.

163
00:17:47,483 --> 00:17:49,652
- درەختی کێوی.
- پیپین!

164
00:17:59,161 --> 00:18:01,330
توێکڵەکەم بەرەکەتدار بکە!

165
00:18:01,497 --> 00:18:03,332
گاندالف: پێرێگرین وەریگرت!

166
00:18:03,499 --> 00:18:06,168
ئەوە دەبەم کوڕەکەم.

167
00:18:06,335 --> 00:18:08,170
خێرا، ئێستا.

168
00:18:58,387 --> 00:19:03,934
تیۆدن: ئەمشەو ئەو کەسانەمان لەبیرە کە...
خوێنی خۆیان دا بۆ بەرگریکردن لەم وڵاتە.

169
00:19:04,602 --> 00:19:06,646
سڵاو لە مردووە سەرکەوتووەکان.

170
00:19:06,812 --> 00:19:08,230
هەموو: سڵاو!

171
00:19:19,241 --> 00:19:21,118
هیچ وەستانێک نییە.

172
00:19:21,285 --> 00:19:25,456
- هیچ ڕژانێک.
- وە هیچ پاشەکشەیەک نییە.

173
00:19:25,956 --> 00:19:27,625
کەواتە یاری خواردنەوەیە؟

174
00:19:29,293 --> 00:19:31,796
دوا یەک وەستاو سەردەکەوێت.

175
00:19:36,133 --> 00:19:38,302
کابرا: چی بخۆینەوە
بۆ؟ با بخۆینەوە بۆ سەرکەوتن!

176
00:19:38,469 --> 00:19:39,804
پیاوان: بۆ سەرکەوتن!

177
00:20:23,806 --> 00:20:25,474
تیۆدن: من بۆ تۆ دڵخۆشم.

178
00:20:25,808 --> 00:20:28,269
پیاوێکی بەڕێزە.

179
00:20:28,644 --> 00:20:31,147
هەردووکتان پیاوی بەڕێزن.

180
00:20:32,982 --> 00:20:38,320
ئەوە théoden ی ڕۆهان نەبوو
کە گەلەکەمانی بەرەو سەرکەوتن برد.

181
00:20:45,202 --> 00:20:48,330
ئاه گوێم لێ مەدە.

182
00:20:49,165 --> 00:20:50,666
تۆ گەنجیت.

183
00:20:50,833 --> 00:20:53,169
وە ئەمشەو بۆ ئێوەیە.

184
00:21:07,516 --> 00:21:09,185
لێرە، لێرە.

185
00:21:10,686 --> 00:21:16,567
ئەوە کۆترەکانن کە دەچنە مەلەکردن
لەگەڵ ژنانی کەم و موودار.

186
00:21:21,947 --> 00:21:23,199
هەست بە شتێک دەکەم.

187
00:21:25,367 --> 00:21:27,870
کەمێک زەقبوونەوە لە پەنجەکانمدا.

188
00:21:28,537 --> 00:21:30,122
پێم وایە کاریگەری لەسەر من هەیە.

189
00:21:32,041 --> 00:21:33,751
چیم وت؟

190
00:21:33,918 --> 00:21:37,254
ناتوانێت مەشروبەکەی بگرێت.

191
00:21:44,595 --> 00:21:45,930
یاری کۆتایی هات.

192
00:21:46,096 --> 00:21:48,474
مێری و پیپین:
ئای، دەتوانیت لە دوور و دوورەوە بگەڕێیت

193
00:21:48,641 --> 00:21:50,100
دەتوانیت هەموو شارۆچکەکە بە وشکی بخۆیتەوە

194
00:21:50,267 --> 00:21:53,646
بەڵام هەرگیز بیرەیەکی وا قاوەیی نادۆزیتەوە
بەڵام هەرگیز بیرەیەکی وا قاوەیی نادۆزیتەوە

195
00:21:53,854 --> 00:21:58,234
وەک ئەوەی لە زێدی خۆمان دەیخۆینەوە
وەک ئەوەی لە زێدی خۆمان دەیخۆینەوە

196
00:21:58,400 --> 00:22:02,279
دەتوانیت بیرە فەنتازییەکەت بخۆیتەوە
دەتوانیت بە ئاڵاکە بیانخۆیتەوە

197
00:22:02,446 --> 00:22:05,616
بەڵام تاکە بریو بۆ ئازا و ڕاستگۆکان

198
00:22:08,244 --> 00:22:09,578
پیپین!

199
00:22:09,995 --> 00:22:13,082
مێری و پیپین:
بەڵام تاکە بریو بۆ ئازا و ڕاستگۆکان

200
00:22:13,415 --> 00:22:15,459
لە ئەژدیهای سەوزەوە دێت

201
00:22:18,796 --> 00:22:21,632
مێری: سوپاس! من سەردەکەوم!

202
00:22:23,425 --> 00:22:25,928
هیچ هەواڵێک لەبارەی فرۆدۆوە نییە؟

203
00:22:26,095 --> 00:22:29,598
هیچ وشەیەک. هیچ.

204
00:22:30,432 --> 00:22:32,601
ئێمە کاتمان هەیە.

205
00:22:34,103 --> 00:22:37,398
هەموو ڕۆژێک فرۆدۆ لە مۆردۆر نزیک دەبێتەوە.

206
00:22:38,107 --> 00:22:40,192
ئایا ئێمە ئەوە دەزانین؟

207
00:22:44,029 --> 00:22:45,781
دڵت چیت پێدەڵێت؟

208
00:22:52,788 --> 00:22:56,125
کە فرۆدۆ لە ژیاندایە.

209
00:23:02,673 --> 00:23:04,675
بەڵێ، ئەو لە ژیاندایە.

210
00:23:07,136 --> 00:23:09,972
گۆلوم: زۆر مەترسیدارە. زۆر مەترسیدارە.

211
00:23:10,139 --> 00:23:11,348
دزەکان.

212
00:23:11,515 --> 00:23:13,559
لێیان دزیوین.

213
00:23:18,564 --> 00:23:22,151
شش! ئۆویێت! نابێت لە خەو هەڵیانبستێنێت.

214
00:23:22,318 --> 00:23:24,820
نابێت ئێستا تێکی ​​بدات.

215
00:23:24,987 --> 00:23:27,072
بەڵام ئەوان دەزانن.

216
00:23:27,239 --> 00:23:29,158
ئەوان دەزانن.

217
00:23:29,325 --> 00:23:31,952
ئەوان گومانمان لێدەکەن.

218
00:23:33,162 --> 00:23:36,665
چی دەڵێت بەنرخەکەم، خۆشەویستەکەم؟

219
00:23:36,832 --> 00:23:40,461
ئایا sméagol دەمارەکانی لەدەست دەدات؟

220
00:23:41,086 --> 00:23:43,505
نەخێر نەخێر.

221
00:23:43,672 --> 00:23:47,885
هەرگیز. سمێگۆڵ ڕقی لە هۆبیتسە ناشرینەکانە.

222
00:23:48,052 --> 00:23:52,890
سمێگۆل دەیەوێت بە مردوویی بیانبینێت.

223
00:23:53,057 --> 00:23:55,601
وە ئێمەش دەیکەین.

224
00:23:55,768 --> 00:23:59,855
سمێگۆل جارێک ئەو کارەی کرد.
دەتوانێت دووبارە بیکاتەوە.

225
00:24:03,192 --> 00:24:05,861
ئەوە هی ئێمەیە!

226
00:24:06,028 --> 00:24:08,697
هی ئێمە!

227
00:24:09,782 --> 00:24:12,701
دەبێت بەنرخەکان بەدەست بهێنین.
دەبێت وەریبگرینەوە.

228
00:24:12,868 --> 00:24:16,246
ئارامگری! سەبر، خۆشەویستی من.

229
00:24:16,413 --> 00:24:20,793
سەرەتا دەبێت بەرەو لای ئەو بیانبەین.

230
00:24:21,710 --> 00:24:26,715
بەرەو پلیکانە پێچاوپێچەکە دەیانبەین.

231
00:24:26,882 --> 00:24:29,551
بەڵێ، پلیکانەکان. وە دواتر؟

232
00:24:29,718 --> 00:24:32,721
سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە،
بەسەر پلیکانەکاندا دەڕۆین...

233
00:24:32,888 --> 00:24:39,269
تا دێینە سەر تونێلەکە.

234
00:24:39,645 --> 00:24:42,773
وە کاتێک دەچنە ژوورەوە...

235
00:24:42,940 --> 00:24:45,734
هیچ دەرچوونێک نییە.

236
00:24:46,652 --> 00:24:49,571
هەمیشە برسییەتی.

237
00:24:50,280 --> 00:24:54,493
هەمیشە پێویستی بە خۆراکدان هەیە.

238
00:24:54,660 --> 00:24:56,078
دەبێت بخوات.

239
00:24:56,245 --> 00:24:58,414
تەنها شتێک کە بەدەستی دەهێنێت ئۆرکەکانی پیسە.

240
00:24:58,580 --> 00:25:01,291
وە تامیان زۆر خۆش نییە،
دەیکەن، بەنرخ؟

241
00:25:03,752 --> 00:25:08,424
بە هیچ شێوەیەک زۆر خۆش نییە خۆشەویستەکەم.

242
00:25:08,590 --> 00:25:11,427
برسێتی گۆشتی شیرینترە.

243
00:25:11,593 --> 00:25:13,429
گۆشتی هۆبیت.

244
00:25:13,595 --> 00:25:18,434
وە کاتێک ئێسکەکانی فڕێ دەدات
و جلە بەتاڵەکان...

245
00:25:18,600 --> 00:25:21,645
پاشان دەیدۆزینەوە.

246
00:25:21,812 --> 00:25:26,150
وە بۆم وەرگرە!

247
00:25:27,943 --> 00:25:29,319
بۆ ئێمە.

248
00:25:29,820 --> 00:25:32,823
بەڵێ. مەبەستمان "بۆ ئێمە" بوو.

249
00:25:32,990 --> 00:25:36,452
گۆلوم. گۆلوم.

250
00:25:36,618 --> 00:25:41,123
بەنرخەکان هی ئێمە دەبن...

251
00:25:41,290 --> 00:25:45,794
جارێک هۆبیتسەکان مردوون!

252
00:25:46,295 --> 00:25:47,796
تۆ کۆترە بچووکە خیانەتکارەکان!

253
00:25:50,466 --> 00:25:52,801
نەخێر! نەخێر! سەرەکی!

254
00:25:52,968 --> 00:25:54,595
نەخێر سام! وازی لێ بێنە!

255
00:25:55,471 --> 00:25:58,140
لە دەمی خۆیەوە بیستم.
مەبەستی کوشتنی ئێمەیە.

256
00:25:58,307 --> 00:26:02,478
هەرگیز! سمێگۆڵ ئازاری مێشێکی نەدەدا.

257
00:26:04,480 --> 00:26:06,523
ئەو هۆبیتێکی ترسناکە و قەڵەو...

258
00:26:06,690 --> 00:26:08,317
کێ ڕقی لە sméagol ە...

259
00:26:08,484 --> 00:26:11,236
وە کێ درۆی ناشرین دروست دەکات.

260
00:26:11,403 --> 00:26:14,114
تۆ کرمێکی بچووکی بەدبەخت!
سەرت دەخەمە ناویەوە!

261
00:26:16,158 --> 00:26:17,701
سام:
بە درۆزن ناوم ببەن؟ تۆ درۆزنیت!

262
00:26:19,369 --> 00:26:23,332
- تۆ بیترسێنیت، ئێمە ون بووین!
- گرنگی پێ نادەم! من ناتوانم ئەوە بکەم کاک فرۆدۆ.

263
00:26:23,499 --> 00:26:26,668
- چاوەڕێی دەوروبەر ناکەم تا بمانکوژێت!
- من ناینێرم دوور.

264
00:26:27,002 --> 00:26:28,337
سام: تۆ نایبینیت، وانییە؟

265
00:26:28,712 --> 00:26:30,172
ئەو خراپەکارە.

266
00:26:31,173 --> 00:26:34,760
ئێمە ناتوانین بە خۆمان ئەمە بکەین سام.
بێ ڕێبەر نییە.

267
00:26:35,636 --> 00:26:38,514
پێویستم بە تۆیە لە لای خۆمەوە.

268
00:26:39,264 --> 00:26:41,642
من لە لای تۆم کاک فرۆدۆ.

269
00:26:43,143 --> 00:26:46,063
دەزانم، سام. دەزانم.

270
00:26:46,647 --> 00:26:48,607
متمانەم پێ بکە.

271
00:26:48,774 --> 00:26:51,193
وەرە، sméagol.

272
00:27:59,094 --> 00:28:00,596
کاتژمێر چەندە؟

273
00:28:02,931 --> 00:28:04,433
هێشتا بەیانی نەبووە.

274
00:28:11,315 --> 00:28:14,359
لە خەودا شەپۆلێکی گەورەم بینی...

275
00:28:14,526 --> 00:28:18,530
سەرکەوتن بەسەر زەوییە سەوزەکاندا
و لە سەرووی گردەکانەوە.

276
00:28:19,781 --> 00:28:22,284
لەسەر لێوارەکە وەستام.

277
00:28:23,160 --> 00:28:26,330
لەناو کۆتاییدا بە تەواوی تاریک بوو
پێش پێم.

278
00:28:28,290 --> 00:28:31,043
ڕووناکییەک لە پشتمەوە درەوشایەوە...

279
00:28:31,668 --> 00:28:34,129
بەڵام نەمتوانی ڕووبکەمەوە.

280
00:28:34,296 --> 00:28:37,674
تەنیا دەمتوانی لەوێ بوەستم، چاوەڕێم دەکرد.

281
00:28:39,134 --> 00:28:41,845
شەو زۆر بیرکردنەوە دەگۆڕێت.

282
00:28:42,262 --> 00:28:44,389
بخەو، eowyn.

283
00:28:44,973 --> 00:28:47,184
خەوتن...

284
00:28:49,895 --> 00:28:51,813
لە کاتێکدا دەتوانیت.

285
00:29:15,921 --> 00:29:18,215
ئەستێرەکان پەردەیان لەسەرە.

286
00:29:19,216 --> 00:29:22,719
شتێک لە ڕۆژهەڵاتدا دەجووڵێت.

287
00:29:23,387 --> 00:29:26,515
خراپەکارییەکی بێخەو.

288
00:29:28,600 --> 00:29:31,395
چاوی ​​دوژمن دەجوڵێت.

289
00:29:44,825 --> 00:29:47,536
مێری: چی دەکەیت؟

290
00:29:52,165 --> 00:29:53,625
مێری: پیپین!

291
00:30:01,133 --> 00:30:02,884
پیپین؟

292
00:30:15,731 --> 00:30:17,065
پیپین.

293
00:30:17,733 --> 00:30:20,402
- چی، شێتی؟
- تەنها دەمەوێت سەیری بکەم.

294
00:30:20,569 --> 00:30:21,653
تەنها جارێکی تر.

295
00:30:21,903 --> 00:30:23,989
مێری: بیخەرەوە.

296
00:30:34,249 --> 00:30:36,084
پیپین.

297
00:30:49,222 --> 00:30:50,515
پیپین.

298
00:30:53,810 --> 00:30:55,020
ئەو لێرەیە.

299
00:30:55,187 --> 00:30:57,481
ساو ڕۆن: دەتبینم.

300
00:31:00,484 --> 00:31:02,110
پیپین!

301
00:31:16,750 --> 00:31:19,503
مێری: یارمەتی! گاندالف، یارمەتی بدە!

302
00:31:21,254 --> 00:31:23,131
کەسێک یارمەتی بدات!

303
00:31:29,513 --> 00:31:30,722
پیپین!

304
00:31:31,848 --> 00:31:33,100
گەمژەیەک وەریگرت!

305
00:31:54,204 --> 00:31:56,415
سەیری من بکەن.

306
00:31:58,375 --> 00:32:02,504
گاندالف، لێم خۆشبە.

307
00:32:02,671 --> 00:32:04,548
گاندالف: سەیری من بکە.

308
00:32:04,714 --> 00:32:06,550
چیت بینی؟

309
00:32:10,053 --> 00:32:12,139
دارێک.

310
00:32:13,098 --> 00:32:14,975
دارێکی سپی هەبوو...

311
00:32:15,142 --> 00:32:16,643
لە حەوشەیەکی بەرد.

312
00:32:19,438 --> 00:32:20,730
مردبوو.

313
00:32:24,901 --> 00:32:26,736
شارەکە دەسووتێت.

314
00:32:26,903 --> 00:32:30,282
میناس تیریت؟ ئایا ئەوە ئەوەیە کە بینیوتە؟

315
00:32:30,949 --> 00:32:32,993
من بینیم...

316
00:32:36,371 --> 00:32:37,747
ئەوم بینی.

317
00:32:40,750 --> 00:32:43,003
گوێم لە دەنگی ئەو بوو لە سەرمدا.

318
00:32:43,170 --> 00:32:45,589
وە چیت پێ وت؟

319
00:32:45,755 --> 00:32:47,591
قسەکردن!

320
00:32:51,761 --> 00:32:54,931
ناوی منی پرسی.
وەڵامم نەدایەوە.

321
00:32:55,098 --> 00:32:56,558
ئازاری دام.

322
00:32:56,725 --> 00:32:59,186
چیت پێ وت
دەربارەی فرۆدۆ و ئەڵقەکە؟

323
00:33:02,689 --> 00:33:05,150
هیچ درۆیەک لە چاوەکانی پیپیندا نەبوو.

324
00:33:05,984 --> 00:33:08,236
گەمژەیەک...

325
00:33:08,403 --> 00:33:10,697
بەڵام گەمژەیەکی ڕاستگۆ ئەو دەمێنێتەوە.

326
00:33:11,156 --> 00:33:14,701
هیچی بە ساورۆن نەگوت
لە فرۆدۆ و ئەڵقەکە.

327
00:33:15,744 --> 00:33:18,121
ئێمە بەختەوەرێکی سەیر بووین.

328
00:33:18,288 --> 00:33:22,167
پیپین لە پاڵنتیرەکەدا بینی
وردەکارییەک لە پلانی دوژمن.

329
00:33:23,084 --> 00:33:27,047
ساورۆن دەجووڵێت بۆ لێدان
شاری مناس تیریت.

330
00:33:27,631 --> 00:33:31,384
شکستەکەی لە قووڵایی helm's
یەک شتمان پیشانی دوژمنەکەمان دا.

331
00:33:31,551 --> 00:33:33,887
ئەو میراتگری elendil دەناسێت
هاتۆتە دەرەوە.

332
00:33:34,054 --> 00:33:36,181
پیاوان بەو شێوەیە لاواز نین کە ئەو پێی وابوو.

333
00:33:36,348 --> 00:33:40,143
هێشتا بوێری هەیە، هێز
بەسە ڕەنگە بۆ ئەوەی تەحەدای بکات.

334
00:33:40,352 --> 00:33:42,229
ساورۆن لەم شتە دەترسێت.

335
00:33:42,395 --> 00:33:46,733
مەترسی لەسەر گەلانی...
زەوی ناوەڕاست لە ژێر یەک ئاڵادا یەکدەگرن.

336
00:33:47,901 --> 00:33:50,320
ئەو ڕەز میناس تیریت دەکات
بۆ سەر زەوی...

337
00:33:50,487 --> 00:33:53,990
پێش ئەوەی پاشایەک ببینێت
گەڕانەوە بۆ سەر تەختی مرۆڤەکان.

338
00:33:54,157 --> 00:33:58,078
ئەگەر چراکانی گۆندۆر داگیرسێن،
ڕۆهان دەبێت ئامادە بێت بۆ شەڕ.

339
00:33:58,995 --> 00:34:01,206
پێم بڵێ...

340
00:34:01,373 --> 00:34:05,168
بۆچی سواری خۆمان بین بۆ یارمەتیدان
لە ئەوانەی نەهاتبوون بۆ لای ئێمە؟

341
00:34:09,047 --> 00:34:10,882
ئێمە قەرزاری چیین لە گۆندۆر؟

342
00:34:12,008 --> 00:34:14,052
- دەڕۆم.
- نەخێر!

343
00:34:14,219 --> 00:34:17,389
- دەبێت ئاگاداریان بکرێتەوە.
- ئەوانیش دەبن.

344
00:34:20,809 --> 00:34:23,353
دەبێت بێیتە میناس تیریت
لە لای ڕێگایەکی ترەوە.

345
00:34:23,895 --> 00:34:28,358
شوێن ڕووبارەکە بکەوە.
سەیری کەشتییە ڕەشەکان بکەن.

346
00:34:29,317 --> 00:34:31,278
لەم بابەتە تێبگە:

347
00:34:31,444 --> 00:34:35,115
ئێستا شتەکان لە جوڵەدان
کە ناتوانرێت هەڵبوەشێتەوە.

348
00:34:36,616 --> 00:34:38,702
من سوار دەبم بۆ مناس تیریت...

349
00:34:40,954 --> 00:34:43,623
وە من بە تەنیا ناڕۆم.

350
00:34:45,375 --> 00:34:49,045
لە نێو ئەو هەموو هۆبیتە پرسیارکەرانەدا،
peregrin وەریگرت، تۆ خراپترینیت.

351
00:34:50,046 --> 00:34:51,715
خێرایی! خێرایی!

352
00:34:53,216 --> 00:34:54,634
بۆ کوێ دەچین؟

353
00:34:54,801 --> 00:34:56,052
بۆچی سەیرت کرد؟

354
00:34:56,219 --> 00:34:58,972
بۆچی هەمیشە دەبێت سەیر بکەیت؟

355
00:34:59,139 --> 00:35:02,225
- نازانم. ناتوانم خۆم بپارێزم.
- هەرگیز ناتوانیت.

356
00:35:02,684 --> 00:35:04,102
ببورە، باشە؟

357
00:35:06,187 --> 00:35:09,107
- جارێکی تر نایکەمەوە.
- تێناگەی؟

358
00:35:09,858 --> 00:35:11,818
دوژمن پێی وایە تۆ ئەڵقەکەت هەیە.

359
00:35:11,985 --> 00:35:15,739
ئەو بەدوای تۆدا دەگەڕێت، پیپ.
دەبێت لێرە دەرتبهێنن.

360
00:35:17,157 --> 00:35:19,826
و تۆ...؟ تۆ لەگەڵم دێی؟

361
00:35:22,037 --> 00:35:23,455
خۆشبەختانە؟

362
00:35:23,622 --> 00:35:24,914
وەرە.

363
00:35:30,420 --> 00:35:31,796
مناس تیریت تا چەندە؟

364
00:35:31,963 --> 00:35:34,591
سێ ڕۆژ سواربوون، وەک چۆن نازگوڵ دەفڕێت.

365
00:35:34,758 --> 00:35:38,261
وە باشترە هیوادارین ئێمە نەمانبێت
یەکێک لەوانەی لەسەر کلکمانە.

366
00:35:38,970 --> 00:35:40,472
لێرە.

367
00:35:40,639 --> 00:35:42,432
شتێک بۆ جادە.

368
00:35:43,308 --> 00:35:45,268
دواهەمین لە گەڵای Longbottom.

369
00:35:45,435 --> 00:35:49,439
دەزانم تەواو بوویت.
تۆ زۆر جگەرە دەکێشیت، پیپین.

370
00:35:49,606 --> 00:35:52,108
بەڵام... بەڵام بەم زووانە یەکتر دەبینین.

371
00:35:55,445 --> 00:35:57,947
- نا؟
- نازانم.

372
00:35:59,824 --> 00:36:01,993
نازانم چی ڕوودەدات.

373
00:36:02,160 --> 00:36:03,870
- خۆشحاڵم.
- ڕاکردن، شادۆفاکس.

374
00:36:04,037 --> 00:36:05,497
مانای پەلەکردنمان پیشان بدەن.

375
00:36:05,664 --> 00:36:07,582
بەختەوەر بن!

376
00:36:18,051 --> 00:36:19,177
بەختەوەر بن!

377
00:36:29,646 --> 00:36:31,147
هەمیشە شوێنم کەوتووە...

378
00:36:31,815 --> 00:36:33,858
لە هەر شوێنێک چووم...

379
00:36:34,192 --> 00:36:35,985
لە پێشەوە کە ئێمە توین بووین.

380
00:36:37,153 --> 00:36:41,074
من ئەوم دەخستە ناویەوە
خراپترین جۆری کێشە...

381
00:36:41,241 --> 00:36:43,326
بەڵام من هەمیشە لەوێ بووم بۆ ئەوەی بیهێنمە دەرەوە.

382
00:36:45,787 --> 00:36:47,664
ئێستا نەماوە.

383
00:36:49,332 --> 00:36:52,252
هەر وەک فرۆدۆ و سام.

384
00:36:52,877 --> 00:36:55,630
شتێک کە فێری بووم دەربارەی هۆبیت:

385
00:36:55,797 --> 00:36:57,465
ئەوان زۆرینەی هاردی فۆلکلۆرن.

386
00:36:58,007 --> 00:37:01,720
گەمژەیی، ڕەنگە. ئەو وەرگیراوە.

387
00:37:16,192 --> 00:37:18,486
ئێلرۆند:
بە سەلامەتترین ڕێگا بیبە.

388
00:37:18,653 --> 00:37:21,156
کەشتییەک بە لەنگەری کەوتووە
لە پەناگە خۆڵەمێشیەکاندا.

389
00:37:21,322 --> 00:37:25,201
چاوەڕێی ئەوە دەکات کە بیگوازێتەوە بۆ ئەودیوی دەریاکە.

390
00:37:25,368 --> 00:37:28,747
دوا سەفەری arwen undomiel.

391
00:38:34,354 --> 00:38:37,440
لێرە هیچ شتێک بۆ تۆ نییە...

392
00:38:37,941 --> 00:38:40,151
تەنها مردن.

393
00:38:47,450 --> 00:38:48,743
ئەسکۆرتی ئیلف: خاتوون ئانێن...

394
00:38:49,661 --> 00:38:51,579
ناتوانین دوابکەین.

395
00:38:54,040 --> 00:38:55,291
خانمەکەم!

396
00:39:14,686 --> 00:39:17,313
ئاروێن: پێم بڵێ چیت بینیوە.
ئێلرۆند: ئانن.

397
00:39:17,480 --> 00:39:19,440
ئاروێن:
تۆ دیاری دووربینیت هەیە.

398
00:39:19,607 --> 00:39:21,401
چیت بینی؟

399
00:39:22,026 --> 00:39:25,363
سەیری داهاتووتانم کرد،
و مردنم بینی.

400
00:39:25,905 --> 00:39:28,032
بەڵام ژیانیش هەیە.

401
00:39:29,951 --> 00:39:33,997
بینیت منداڵێک هەیە.
کوڕەکەمت بینی.

402
00:39:34,622 --> 00:39:37,166
ئێلرۆند:
ئەو داهاتووە خەریکە نەمێنێت.

403
00:39:37,333 --> 00:39:39,335
بەڵام لەدەست ناچێت.

404
00:39:41,921 --> 00:39:44,132
هیچ شتێک دڵنیا نییە.

405
00:39:45,842 --> 00:39:48,553
هەندێک شت دڵنیایە.

406
00:39:52,348 --> 00:39:55,184
ئەگەر ئێستا جێی بهێڵم...

407
00:39:55,351 --> 00:39:57,979
بۆ هەمیشە پەشیمان دەبمەوە.

408
00:39:59,063 --> 00:40:01,399
کاتی ئەوە هاتووە.

409
00:40:06,654 --> 00:40:10,450
ئاروێن:
لە خۆڵەمێشەکە ئاگرێک لە خەو هەڵسێت

410
00:40:10,617 --> 00:40:14,037
ڕووناکییەک لە سێبەرەوە سەرچاوە دەگرێت

411
00:40:14,203 --> 00:40:17,498
نوێ دەکرێتەوە ئەو تیغەی کە شکاوە

412
00:40:24,881 --> 00:40:28,092
تاج/س دیسان دەبێتە پاشا

413
00:40:31,846 --> 00:40:33,890
شمشێرەکە دووبارە ساختە بکەنەوە.

414
00:41:08,758 --> 00:41:11,469
ئێلرۆند: دەستەکانت ساردن.

415
00:41:14,847 --> 00:41:17,976
ژیانی ئێلدار خەریکە جێت دەهێڵێت.

416
00:41:21,396 --> 00:41:23,314
ئەمە هەڵبژاردەی من بوو.

417
00:41:25,149 --> 00:41:27,443
جا بە ویستی خۆت بێت یان نا...

418
00:41:28,778 --> 00:41:33,074
ئێستا کەشتییەک نییە
کە لێرەوە بەرگەی من دەگرێت.

419
00:42:20,288 --> 00:42:23,124
ئێمە تازە تێپەڕین
بۆ ناو کایەی گۆندۆر.

420
00:42:37,597 --> 00:42:39,932
شاری پاشاکان.

421
00:43:11,297 --> 00:43:13,091
ڕێگا بکەرەوە!

422
00:43:42,286 --> 00:43:44,122
ئەوە دارەکەیە.

423
00:43:44,288 --> 00:43:45,957
گاندالف. گاندالف.

424
00:43:46,124 --> 00:43:48,376
گاندالف:
بەڵێ درەختی سپی گۆندۆر.

425
00:43:48,543 --> 00:43:50,378
درەختی پاشا.

426
00:43:50,545 --> 00:43:53,214
بەڵام لۆرد دێنێتۆر
پاشا نییە.

427
00:43:53,381 --> 00:43:56,050
ئەو تەنها بەڕێوەبەرە،
چاودێرێکی تەختە.

428
00:43:56,801 --> 00:44:00,346
ئێستا بە وردی گوێ بگرە.
لۆرد دێنێتۆر باوکی بۆرۆمیرە.

429
00:44:00,888 --> 00:44:04,684
بۆ ئەوەی هەواڵی کوڕە خۆشەویستەکەی بداتێ
مردن لە هەمووی ناژیرانە دەبێت.

430
00:44:05,143 --> 00:44:08,604
وە باسی فرۆدۆ و ئەڵقەکە مەکە.

431
00:44:09,480 --> 00:44:12,233
وە هیچ لەبارەی ئاراگۆرنیش مەڵێ.

432
00:44:14,068 --> 00:44:17,947
لە ڕاستیدا باشترە ئەگەر تۆ...
بە هیچ شێوەیەک قسە مەکە، پێرێگرین وەریگرت.

433
00:44:48,102 --> 00:44:54,609
هایل دێنێتۆر، کوڕی ئیکتێلیۆن،
ئاغا و بەڕێوەبەری گۆندۆر.

434
00:45:00,114 --> 00:45:04,827
لەم کاتژمێرە تاریکەدا بە هەواڵەوە دێم،
و لەگەڵ ڕاوێژکار.

435
00:45:05,786 --> 00:45:09,165
ڕەنگە تۆ بێیت بۆ ئەوەی ئەمە ڕوون بکەیتەوە.

436
00:45:14,795 --> 00:45:19,342
ڕەنگە تۆ بێیت پێم بڵێیت
بۆچی کوڕەکەم مردووە.

437
00:45:33,814 --> 00:45:36,817
بۆرۆمیر بۆ ئەوەی ڕزگارمان بکات مرد...

438
00:45:36,984 --> 00:45:38,653
من و خزمەکەم.

439
00:45:38,819 --> 00:45:42,323
- بە بەرگریکردن لە ئێمە لە زۆر دوژمن کەوت.
- پیپین.

440
00:45:47,828 --> 00:45:51,290
خزمەتگوزاری خۆمتان پێشکەش دەکەم، وەک ئەوەی هەیە...

441
00:45:51,832 --> 00:45:53,834
لە پێدانی ئەم قەرزەدا.

442
00:45:56,003 --> 00:45:59,340
ئەمە یەکەم فەرمانمە بۆ ئێوە.

443
00:46:00,049 --> 00:46:03,511
چۆن ڕزگارت بوو
و کوڕەکەم نەیکرد...

444
00:46:03,844 --> 00:46:06,180
پیاوێکی هێندە بەهێز وەک خۆی؟

445
00:46:06,847 --> 00:46:10,184
بەهێزترین پیاو
لەوانەیە بە یەک تیر بکوژرێت...

446
00:46:10,434 --> 00:46:12,353
وە بۆرۆمیر لەلایەن زۆر کەسەوە کون کرا.

447
00:46:16,482 --> 00:46:18,192
هەستان.

448
00:46:18,359 --> 00:46:22,989
پەروەردگارم، ڕۆژگارێک دەبێت
بۆ خەمباری بۆ بۆرۆمیر...

449
00:46:23,447 --> 00:46:25,199
بەڵام ئێستا وا نییە.

450
00:46:25,908 --> 00:46:28,119
شەڕ لە ئارادایە.

451
00:46:28,452 --> 00:46:32,873
دوژمن لە بەر دەرگاکەتدایە.
وەکو بەڕێوەبەر، تۆ تۆمەتبار دەکرێت...

452
00:46:33,040 --> 00:46:37,211
لەگەڵ بەرگری لەم شارە.
کوا سوپای گۆندۆر؟

453
00:46:37,378 --> 00:46:42,258
هێشتا هاوڕێت هەیە.
لەم شەڕەدا تۆ تەنیا نیت.

454
00:46:42,425 --> 00:46:46,929
زانیاری بنێرە بۆ théoden of Rohan.
بیکۆنەکان داگیرسێنن.

455
00:46:48,514 --> 00:46:52,059
تۆ پێت وایە تۆ ژیریت میتراندیر.

456
00:46:52,226 --> 00:46:55,271
بەڵام لەگەڵ هەموو وردبینییەکانتان،
تۆ حیکمەتت نییە.

457
00:46:57,398 --> 00:47:01,569
پێت وایە چاوەکان
لە تاوەری سپی کوێرن؟

458
00:47:01,736 --> 00:47:04,822
من زیاتر لەوەی ئێوە دەزانن بینیومە.

459
00:47:04,989 --> 00:47:08,200
بە دەستی چەپت منت بەکاردەهێنا
وەک قەڵغانێک لە دژی مۆدۆر.

460
00:47:08,367 --> 00:47:11,245
وە بە مافی خۆت
تۆ بەدوای ئەوەدا دەگەڕایت جێگەی من بگرێتەوە.

461
00:47:11,412 --> 00:47:15,124
دەزانم کێ لەگەڵ théoden of Rohan سواری دەبێت.

462
00:47:15,291 --> 00:47:21,255
ئای بەڵێ. وشە گەیشتووەتە گوێم
لەم ئاراگۆرنە، کوڕی ئاراگۆرن.

463
00:47:21,422 --> 00:47:26,260
وە ئێستا پێتان دەڵێم، کڕنۆش ناکەم
بۆ ئەم پارێزەرە لە باکوورەوە...

464
00:47:26,427 --> 00:47:30,931
دواهەمین خانوویەکی چەقەڵ
ماوەیەکی زۆرە لە پەروەردگاری بێبەش بووە.

465
00:47:31,098 --> 00:47:36,937
دەسەڵاتت پێ نەدراوە
بۆ ڕەتکردنەوەی گەڕانەوەی پاشا، بەڕێوەبەر.

466
00:47:37,104 --> 00:47:41,525
حوکمی گۆندۆر هی منە
و هیچی تریش.

467
00:47:46,697 --> 00:47:48,491
گاندالف: وەرە.

468
00:47:56,415 --> 00:47:59,001
هەمووی گۆڕاوە بۆ تەماحی بێهودە.

469
00:47:59,168 --> 00:48:02,630
تەنانەت خەمەکانیشی بەکاردەهێنا
وەکو پۆشاکێک.

470
00:48:05,508 --> 00:48:08,302
هەزار ساڵ
ئەم شارە وەستاوە.

471
00:48:09,387 --> 00:48:11,806
ئێستا بە ئارەزووی شێتێک،
دەڕوخێت.

472
00:48:13,015 --> 00:48:15,226
وە دارە سپییەکە،
درەختی پاشا...

473
00:48:15,393 --> 00:48:16,936
جارێکی تر هەرگیز گوڵ ناکاتەوە.

474
00:48:17,103 --> 00:48:18,813
پیپین:
بۆچی هێشتا پاسەوانی دەکەن؟

475
00:48:18,979 --> 00:48:21,023
گاندالف:
پاسەوانی دەکەن چونکە هیوایان هەیە.

476
00:48:21,190 --> 00:48:23,818
هیوایەکی بێهێز و کاڵبووەوە
کە ڕۆژێک دێت گوڵ دەکات.

477
00:48:23,984 --> 00:48:28,739
کە پاشایەک دێت
و ئەم شارە وەک جاران دەبێت...

478
00:48:28,906 --> 00:48:31,826
پێش ئەوەی بکەوێتە ناو خراپبوونەوە.

479
00:48:31,992 --> 00:48:35,246
حیکمەتە کۆنەکە پشتڕاستکرایەوە
لە ڕۆژئاوا جێهێڵرا.

480
00:48:35,413 --> 00:48:39,708
پاشاکان گۆڕەکانیان گەورەتر دەکرد
لە ماڵی زیندووەکان...

481
00:48:39,917 --> 00:48:41,836
و ناوە کۆنەکانیشی ژمارد
لە ڕەچەڵەکیان...

482
00:48:42,002 --> 00:48:44,797
لە ناوی کوڕەکانیان ئازیزتر.

483
00:48:44,964 --> 00:48:50,010
ئاغای بێ منداڵ لە هۆڵە پیرەکاندا دانیشتبوون،
بیرکردنەوە لە هێرالدی...

484
00:48:50,177 --> 00:48:55,516
یان لە تاوەرە بەرز و ساردەکاندا،
پرسیارکردن لە ئەستێرەکان.

485
00:48:55,683 --> 00:48:59,478
و بەم شێوەیە خەڵکی گۆندۆر
کەوتە ناو وێرانە.

486
00:49:00,438 --> 00:49:02,773
هێڵی پاشاکان شکستی هێنا.

487
00:49:03,482 --> 00:49:05,860
دارە سپییەکە وشک بووەوە.

488
00:49:06,569 --> 00:49:10,739
حوکمی گۆندۆر درا
بۆ پیاوانی کەمتر.

489
00:49:21,459 --> 00:49:22,710
مۆردۆر.

490
00:49:23,210 --> 00:49:26,881
بەڵێ، لەوێدا کەوتووە.

491
00:49:27,715 --> 00:49:31,051
ئەم شارە هەرگیز نیشتەجێ بووە
لە چاوی سێبەرەکەیدا.

492
00:49:33,053 --> 00:49:34,722
زریانێک دێت.

493
00:49:35,389 --> 00:49:38,309
ئەمە کەش و هەوای دونیا نییە.

494
00:49:38,476 --> 00:49:40,686
ئەمە ئامێرێکی دروستکراوی ساورۆنە.

495
00:49:40,853 --> 00:49:44,607
برۆیلێک لە دوکەڵی
پێش خانەخوێیەکەی دەنێرێت.

496
00:49:45,191 --> 00:49:47,651
ئۆرکەکانی مۆردۆر
هیچ خۆشەویستییەکتان بۆ تیشکی ڕۆژ نییە...

497
00:49:47,818 --> 00:49:49,653
بۆیە ڕووی خۆر دادەپۆشێت...

498
00:49:49,820 --> 00:49:53,574
بۆ ئەوەی تێپەڕینیان ئاسانتر بێت
بەدرێژایی ڕێگای شەڕ.

499
00:49:53,741 --> 00:49:57,036
کاتێک سێبەری مۆردۆر
دەگاتە ئەم شارە...

500
00:49:57,745 --> 00:49:59,455
دەست پێدەکات.

501
00:50:01,123 --> 00:50:02,708
باشە...

502
00:50:06,337 --> 00:50:07,713
زۆر سەرنجڕاکێشە.

503
00:50:07,880 --> 00:50:10,641
- کەواتە ئێمە لە داهاتوودا بەرەو کوێ دەڕۆین؟
- ئای، زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە، پێرێگرین.

504
00:50:10,716 --> 00:50:12,927
جێهێشتنی ئەم شارە نییە.

505
00:50:15,262 --> 00:50:18,390
دەبێت هاوکاریمان بێت.

506
00:50:19,975 --> 00:50:22,645
سام:
دەبێ لە کاتی چا خواردنەوە نزیک بێتەوە.

507
00:50:22,811 --> 00:50:26,524
کەمترین شت لە شوێنە شایستەکاندا دەبوو
لەو شوێنەی کە هێشتا کاتی چا خواردنەوە هەیە.

508
00:50:26,690 --> 00:50:30,277
ئێمە لە شوێنی شایستەدا نین.

509
00:50:35,824 --> 00:50:37,076
کاک فرۆدۆ؟

510
00:50:40,120 --> 00:50:41,330
چییە؟

511
00:50:43,791 --> 00:50:46,168
تەنها هەستێکە.

512
00:50:48,587 --> 00:50:50,756
پێموانییە بگەڕێمەوە.

513
00:50:55,261 --> 00:50:57,805
بەڵێ، تۆش دەیکەیت. بێگومان ئێوەش دەیکەن.

514
00:50:58,430 --> 00:51:00,307
ئەوە تەنها بیرکردنەوەیەکی نەخۆشییە.

515
00:51:00,766 --> 00:51:03,227
ئێمە دەچینە ئەوێ و جارێکی تر دەگەڕێینەوە...

516
00:51:03,394 --> 00:51:05,688
هەر وەک کاک بیلبۆ.

517
00:51:06,647 --> 00:51:08,774
دەبینیت.

518
00:51:16,949 --> 00:51:20,578
فرۆدۆ: پێم وایە ئەم زەویانە
سەردەمانێک بەشێک بوون لە شانشینی گۆندۆر.

519
00:51:24,957 --> 00:51:29,003
زۆر لەمەوبەر، کاتێک پاشایەک هەبوو.

520
00:51:49,648 --> 00:51:52,484
کاک فرۆدۆ، سەیرکە.

521
00:51:54,111 --> 00:51:56,864
پاشا جارێکی تر تاجی وەرگرتووە.

522
00:52:08,000 --> 00:52:12,254
وەرە هۆبیتەکان!
نابێت ئێستا بوەستێت. بەم شێوەیە.

523
00:52:29,104 --> 00:52:33,150
بۆیە من بە خەیاڵمدا دێت ئەمە دادپەروەرانە
هەڵوێستێکی ڕێوڕەسمی.

524
00:52:33,317 --> 00:52:37,571
مەبەستم ئەوەیە لە ڕاستیدا چاوەڕێی من ناکەن
بۆ ئەوەی هەر شەڕێک ئەنجام بدات.

525
00:52:38,405 --> 00:52:41,659
- ئایا ئەوان؟
- ئێستا لە خزمەت بەڕێوەبەردایت.

526
00:52:41,825 --> 00:52:45,204
دەبێت وەک ئەوەی پێت دەوترێت بیکەیت،
پێرێگرین وەریگرت.

527
00:52:49,249 --> 00:52:51,752
هۆبیتێکی گاڵتەجاڕانە.

528
00:52:52,920 --> 00:52:55,130
پاسەوانی قەڵاکە.

529
00:53:04,640 --> 00:53:06,475
سوپاس.

530
00:53:15,859 --> 00:53:18,112
ئیتر ئەستێرە نەماوە.

531
00:53:18,612 --> 00:53:19,822
ئایا کاتی ئەوە هاتووە؟

532
00:53:25,369 --> 00:53:27,037
ئەوەندە بێدەنگە.

533
00:53:28,038 --> 00:53:32,292
ئەوە هەناسەی قووڵی پێش خۆخولاندنەوەیە.

534
00:53:33,460 --> 00:53:36,338
نامەوێت لە شەڕێکدا بم...

535
00:53:37,172 --> 00:53:42,136
بەڵام چاوەڕوانی لە لێواری یەکێک
ناتوانم دەرباز بم لەوەش خراپترە.

536
00:53:45,681 --> 00:53:49,309
ئایا هیچ هیوایەک هەیە گاندالف،
بۆ فرۆدۆ و سام؟

537
00:53:50,644 --> 00:53:53,772
گاندالف:
هەرگیز هیوایەکی زۆر نەبوو.

538
00:53:55,733 --> 00:53:57,484
تەنها هیوای گەمژەیەک.

539
00:54:03,365 --> 00:54:06,160
دوژمنمان ئامادەیە.

540
00:54:06,326 --> 00:54:08,996
هێزی تەواوی کۆبووەتەوە.

541
00:54:09,163 --> 00:54:12,666
نەک تەنها ئۆرکەکان، بەڵکو پیاوانیش.

542
00:54:12,833 --> 00:54:15,878
لەشکرەکانی هەردریم لە باشوورەوە...

543
00:54:16,044 --> 00:54:18,756
بەکرێگیراوان لە کەناراوەکانەوە.

544
00:54:18,922 --> 00:54:21,508
هەمووان وەڵامی پەیوەندی mordor دەدەنەوە.

545
00:54:21,675 --> 00:54:23,218
کابرا: وەرە.

546
00:54:24,344 --> 00:54:27,681
ئەمە کۆتایی گۆندۆر دەبێت
وەک ئێمە دەیزانین.

547
00:54:27,848 --> 00:54:31,226
لێرەدا لێدانی چەقۆ بە توندیترین شێوە دەکەوێتە خوارەوە.

548
00:54:32,186 --> 00:54:36,523
ئەگەر ڕووبارەکە بگیرێت،
ئەگەر گاریسۆن لە osgiliath بکەوێت...

549
00:54:36,690 --> 00:54:40,360
دوا بەرگری ئەم شارە
نامێنێت.

550
00:54:40,527 --> 00:54:44,573
بەڵام ئێمە جادووگەری سپیمان هەیە.
ئەوە دەبێت بۆ شتێک حساب بکرێت.

551
00:54:55,751 --> 00:54:59,421
گاندالف: تا ئێستا ساورۆن ئاشکرای نەکردووە
کوشندەترین خزمەتکارەکەی...

552
00:54:59,880 --> 00:55:03,717
ئەو کەسەی کە سەرکردایەتی دەکات
سوپای مۆردۆر لە شەڕدا.

553
00:55:03,884 --> 00:55:09,056
ئەو کەسەی دەڵێن هیچ مرۆڤێکی زیندوو ناتوانێت بیکوژێت.

554
00:55:10,057 --> 00:55:12,226
جادووگەر-پاشای ئەنگمار.

555
00:55:13,310 --> 00:55:15,687
پێشتر چاوت پێی کەوتووە.

556
00:55:16,355 --> 00:55:18,941
فرۆدۆی لە سەر کەشوهەوا چەقۆ لێدا.

557
00:55:25,489 --> 00:55:28,200
ئەو ئاغای نازگوڵە...

558
00:55:28,659 --> 00:55:31,119
گەورەترینی ئەو نۆیە.

559
00:55:31,286 --> 00:55:34,832
میناس مۆرگول کۆشکەکەیەتی.

560
00:55:38,377 --> 00:55:41,922
گۆلوم: شارە مردووەکە.

561
00:55:42,089 --> 00:55:47,302
شوێنێکی زۆر ناشرین. پڕ لە دوژمن.

562
00:55:54,518 --> 00:55:56,687
خێرا. خێرا.

563
00:55:56,854 --> 00:56:00,858
دەبینن. دەبینن.

564
00:56:10,117 --> 00:56:15,414
وەرە دوور. وەرە دوور.
سەیرکە ئێمە دۆزیمانەوە.

565
00:56:15,581 --> 00:56:19,459
ڕێگای ناو مۆردۆر.

566
00:56:19,626 --> 00:56:23,964
پلیکانەی نهێنی.

567
00:56:24,381 --> 00:56:26,758
سەرکەوتن.

568
00:56:47,029 --> 00:56:49,781
- نەخێر کاک فرۆدۆ!
- بەو شێوەیە نییە!

569
00:56:54,620 --> 00:56:57,497
- گۆلوم: چی دەکات؟
- نەخێر.

570
00:56:57,664 --> 00:57:00,751
ئەوان تەلەفۆنم بۆ دەکەن. گۆلوم: نەخێر.

571
00:57:30,405 --> 00:57:33,367
گۆلوم: شاردنەوە! شاردنەوە!

572
00:58:16,910 --> 00:58:19,746
هەست بە تیغەکەی دەکەم.

573
00:58:31,425 --> 00:58:33,552
لە کۆتاییدا دێینە سەری.

574
00:58:35,387 --> 00:58:38,265
شەڕی گەورەی سەردەمی ئێمە.

575
00:59:17,429 --> 00:59:20,682
وەرە دوور، هۆبیتەکان.
ئێمە سەردەکەوین. دەبێت سەرکەوین.

576
00:59:30,567 --> 00:59:33,570
بۆردەکە دانراوە.

577
00:59:33,737 --> 00:59:36,114
پارچەکان دەجووڵێن.

578
00:59:38,825 --> 00:59:41,495
سەرەوە، سەرەوە، سەرەوەی پلیکانەکان دەڕۆین.

579
00:59:41,661 --> 00:59:44,331
وە دواتر دەچێتە ناو تونێلەکەوە.

580
00:59:44,498 --> 00:59:47,709
هێی چی لەم تونێلەدایە؟

581
00:59:48,251 --> 00:59:51,004
تۆ گوێم لێ بگرە،
و تۆ بە باشی و بە شێوەیەکی دروست گوێ دەگریت.

582
00:59:51,171 --> 00:59:54,091
هەر شتێک بەسەریدا بێت،
تۆ منت هەیە وەڵامم بدەمەوە.

583
00:59:54,257 --> 00:59:55,842
یەک بۆنکردن شتێک ڕاست نییە...

584
00:59:56,009 --> 00:59:59,179
قژێک هەڵدەستێت
لەسەر پشتی سەرم، کۆتایی هات.

585
00:59:59,387 --> 01:00:02,057
ئیتر سلینکەر نییە. ئیتر بۆگەنکەر نییە.

586
01:00:02,390 --> 01:00:05,018
تۆ نەمایت. تێگەیشتم؟

587
01:00:05,894 --> 01:00:07,896
من چاودێری تۆم.

588
01:00:13,235 --> 01:00:15,237
ئەوە باسی چی بوو؟

589
01:00:15,403 --> 01:00:17,823
هیچ. تەنها پاککردنەوەی شتێک.

590
01:00:24,454 --> 01:00:27,332
پێرێگرین وەریگرت، کوڕەکەم،
ئێستا ئەرکێک هەیە کە دەبێت ئەنجام بدرێت.

591
01:00:27,499 --> 01:00:32,087
دەرفەتێکی تر بۆ یەکێک لە...
shire-folk بۆ سەلماندنی بەهای گەورەی خۆیان.

592
01:00:36,925 --> 01:00:38,510
نابێت شکستم پێبهێنیت.

593
01:01:12,752 --> 01:01:15,839
مادریل:
ئەودیوی ڕووبارەکە زۆر بێدەنگ بووە.

594
01:01:16,006 --> 01:01:18,341
ئۆرکەکان بە نزمیی پاڵکەوتوون.

595
01:01:18,508 --> 01:01:20,510
ڕەنگە گاریسۆنەکە کۆچکردبێتە دەرەوە.

596
01:01:21,636 --> 01:01:24,347
ئێمە سکاوتمان ناردووە بۆ cair andros.

597
01:01:24,514 --> 01:01:26,834
ئەگەر ئۆرکەکان لە باکوورەوە هێرش بکەن،
هەندێک ئاگادارکردنەوەمان دەبێت.

598
01:01:53,126 --> 01:01:54,336
هێمن.

599
01:01:58,423 --> 01:02:00,383
سەرباز: پێویستمان بە 10 کەسی ترە.

600
01:02:40,548 --> 01:02:42,968
ئەوان لە باکوورەوە نایەن.

601
01:02:44,386 --> 01:02:48,723
- بۆ ڕووبار. خێرا. خێرا.
- بڕۆ. وەرە.

602
01:02:52,185 --> 01:02:53,770
خێراتر.

603
01:03:06,908 --> 01:03:09,286
شمشێر بکێشە.

604
01:04:03,840 --> 01:04:06,426
فەرامیر: ڕابگرە! دەستیان بگرن!

605
01:05:26,714 --> 01:05:28,591
چی؟

606
01:05:41,146 --> 01:05:42,564
ئامۆن دین.

607
01:05:48,361 --> 01:05:51,406
پاسەوان: چراکە.
چرای ئامۆن دین داگیرساوە.

608
01:05:54,659 --> 01:05:58,872
هیوا هەڵدەگیرسێت.

609
01:07:31,256 --> 01:07:35,635
ئاراگۆرن: چراکانی میناس تیریت!
بیکۆنەکان داگیرسێن!

610
01:07:36,844 --> 01:07:38,471
گۆندۆر داوای یارمەتی دەکات.

611
01:07:48,982 --> 01:07:51,901
وە ڕۆهان وەڵام دەداتەوە.

612
01:07:52,318 --> 01:07:55,113
ڕۆهیریمەکان کۆبکەرەوە.

613
01:08:10,211 --> 01:08:12,171
سوپاکە لە dunharrow کۆبکەرەوە.

614
01:08:12,338 --> 01:08:16,718
چەند پیاوێک کە دەتوانرێت بدۆزرێتەوە.
دوو ڕۆژت هەیە.

615
01:08:16,884 --> 01:08:22,181
لە سێیەمیشدا،
ئێمە سوار دەبین بۆ گۆندۆر و شەڕ.

616
01:08:22,682 --> 01:08:24,350
پیاوی یەکەم: فۆنارد.
پیاوی دووەم: زۆر باشە کاکە.

617
01:08:24,517 --> 01:08:25,935
قومارکردن. قومار: ئاغای من.

618
01:08:26,102 --> 01:08:27,729
پەلە بکە
لە سەرانسەری ڕیدەرمارکەکەدا.

619
01:08:27,895 --> 01:08:30,023
هەموو پیاوێکی بەتوانا بانگ بکە
بۆ dunharrow.

620
01:08:30,189 --> 01:08:31,774
قومار: من دەیکەم.

621
01:08:35,862 --> 01:08:39,032
- لەگەڵ ئێمە سوار دەبیت؟
- تەنها بۆ کەمپەکە.

622
01:08:39,198 --> 01:08:43,119
بۆ ژنان نەریتە
لە دادگا بۆ ماڵئاوایی لە پیاوەکان.

623
01:08:49,667 --> 01:08:51,586
پیاوەکان کاپتنەکەیان دۆزیوەتەوە.

624
01:08:51,753 --> 01:08:55,089
بەدوای تۆدا دەڕۆن بۆ شەڕ،
تەنانەت تا مردنیش.

625
01:08:55,256 --> 01:08:56,841
ئێوە ئومێدتان بە ئێمە بەخشیوە.

626
01:09:00,053 --> 01:09:02,013
مێری: ببورە.

627
01:09:03,348 --> 01:09:04,849
شمشێرێکم هەیە.

628
01:09:05,141 --> 01:09:06,517
تکایە وەریبگرن.

629
01:09:07,644 --> 01:09:12,148
خزمەتەکەم پێشکەشت دەکەم، شای تیۆدن.

630
01:09:15,568 --> 01:09:17,654
وە بە خۆشحاڵیەوە قبوڵ دەکەم.

631
01:09:18,738 --> 01:09:22,825
تۆ دەبێت meriadoc بیت،
esquire لە ڕۆهان.

632
01:09:27,705 --> 01:09:28,915
پیاوە ئەسپییەکان.

633
01:09:29,582 --> 01:09:35,213
خۆزگە دەمتوانی لەشکرێک لە کۆترەکان کۆبکەمەوە،
تەواو چەکدار و پیس.

634
01:09:35,588 --> 01:09:38,549
ڕەنگە خزمەکانت هیچ پێویستیان نەبێت
بۆ ئەوەی سواری بێت بۆ شەڕ.

635
01:09:38,716 --> 01:09:42,136
ترسم هەیە شەڕ لە ئێستاوە ڕێپێوان بکات
لەسەر زەویەکانی خۆیان.

636
01:10:00,613 --> 01:10:04,075
تیۆدن: کەواتە لەبەردەم دیوارەکاندا
لە مناس تیریت...

637
01:10:04,242 --> 01:10:08,121
مەرگەساتی سەردەمی ئێمە یەکلایی دەبێتەوە.

638
01:10:10,707 --> 01:10:16,254
ئێستا کاتژمێرەکەیە.
سوارەکانی ڕۆحان، سوێندتان خواردووە.

639
01:10:16,421 --> 01:10:20,800
ئێستا، هەموویان جێبەجێ بکە.
بۆ پەروەردگار و خاک! هیا!

640
01:11:03,050 --> 01:11:05,011
فەرامیر!

641
01:11:11,309 --> 01:11:15,021
ئێمە ناتوانین دەستیان پێ بگرین. شار ون بووە.

642
01:11:15,605 --> 01:11:18,691
بە پیاوەکان بڵێن کە بەرگ بشکێنن.
ئێمە سوار دەبین بۆ مناس تیریت.

643
01:11:27,450 --> 01:11:29,702
نازگوڵ.

644
01:11:32,079 --> 01:11:34,540
سەرباز 1: خۆت بپۆشە!

645
01:11:34,707 --> 01:11:37,251
سەرباز ٢: نازگول!

646
01:11:56,604 --> 01:12:01,192
- کشانەوە! کشانەوە!
- سەرباز 3: ڕابکەن بۆ گیانی خۆتان!

647
01:12:25,424 --> 01:12:29,762
تەمەنی پیاوان تەواو بووە.

648
01:12:29,929 --> 01:12:35,560
کاتی ئۆرک هاتووە.

649
01:12:37,937 --> 01:12:40,273
سەربازی یەکەم: بەردەوام بە.
سەرباز ٢: ئەوە نازگوڵە.

650
01:12:41,899 --> 01:12:44,277
سەرباز 1: خۆت بپۆشە گەورەم!

651
01:12:44,569 --> 01:12:45,903
دێت!

652
01:12:51,450 --> 01:12:54,829
- پیاو: ئەوە میتراندیرە.
- سوارە سپییەکە!

653
01:13:34,785 --> 01:13:36,162
پاسەوان: ڕابکێشە!

654
01:13:53,888 --> 01:13:56,307
فەرامیر: میتراندیر.

655
01:13:56,474 --> 01:13:58,225
بەرگریەکانمان شکاند.

656
01:13:58,392 --> 01:14:00,603
پردەکەیان گرتووە
و کەناری ڕۆژئاوا.

657
01:14:01,687 --> 01:14:03,689
کەتیبەی ئۆرکەکان خەریکی پەڕینەوەن لە ڕووبارەکە.

658
01:14:03,856 --> 01:14:05,858
ئیۆرلاس:
هەروەک چۆن لۆرد دێنێتۆر پێشبینی کردبوو.

659
01:14:06,025 --> 01:14:10,571
- لەمێژە پێشبینی ئەم مەرگایەتییەی کردووە.
- پێشبینی کراوە و هیچی نەکردووە.

660
01:14:13,950 --> 01:14:16,369
فەرامیر؟

661
01:14:18,287 --> 01:14:22,124
ئەمە نیوەی یەکەم نییە
بۆ ئەوەی ڕێگاکەت بڕیبێت.

662
01:14:25,836 --> 01:14:27,380
فرۆدۆ و سامت بینیوە؟

663
01:14:28,255 --> 01:14:31,676
- لەکوێ؟ کەی؟
- لە زمانی ithilien.

664
01:14:31,842 --> 01:14:33,928
دوو ڕۆژ لەمەوبەر نەبوو.

665
01:14:34,387 --> 01:14:38,849
گاندالف، ئەوان ڕێگاکە دەگرنە بەر
بۆ دۆڵی مۆرگول.

666
01:14:39,558 --> 01:14:42,186
و پاشان تێپەڕبوونی cirith ungol.

667
01:14:44,397 --> 01:14:46,774
ئەوە مانای چییە؟

668
01:14:46,941 --> 01:14:51,862
- چی خراپە؟
- فەرامیر هەموو شتێکم پێ بڵێ.

669
01:14:52,029 --> 01:14:54,073
هەموو ئەوەی دەزانیت پێم بڵێ.

670
01:14:55,241 --> 01:14:58,661
بەم شێوەیە خزمەت بە شارەکەت دەکەیت؟

671
01:14:58,828 --> 01:15:02,123
مەترسی وێرانبوونی تەواوەتی دەکەیت؟

672
01:15:03,165 --> 01:15:04,750
ئەوەی کە بە ڕاستم زانی، کردم.

673
01:15:05,459 --> 01:15:08,462
ئەوەی تۆ حوکمت دا کە ڕاستە.

674
01:15:09,088 --> 01:15:14,969
ئەڵقەی دەسەڵاتت نارد بۆ ناو مۆردۆر
لە دەستی نیوە منداڵێکی بێ ژیریدا.

675
01:15:18,931 --> 01:15:23,769
دەبوو بهێنرێتەوە
بۆ قەڵاکە بۆ ئەوەی بە سەلامەتی بمێنێتەوە.

676
01:15:27,356 --> 01:15:30,109
تاریک و قووڵ لە خەزنەکاندا...

677
01:15:30,276 --> 01:15:32,445
بۆ ئەوەی بەکارنەهێنرێت.

678
01:15:36,615 --> 01:15:41,495
مەگەر لە کۆتایی پێویستیدا.

679
01:15:41,954 --> 01:15:43,998
من ئەڵقەکەم بەکارنەدەهێنا.

680
01:15:44,165 --> 01:15:47,251
نەک ئەگەر مناس تیریت لە وێرانەدا بکەوێت
و من بە تەنیا دەمتوانی ڕزگاری بکەم.

681
01:15:47,585 --> 01:15:52,423
هەمیشە ئارەزووی دەرکەوتنی ئاغایەت هەیە
و بەخشندە...

682
01:15:52,590 --> 01:15:54,842
وەک پاشایەکی کۆن.

683
01:15:56,635 --> 01:16:00,389
بۆرۆمیر لەبیری دەبوو
پێویستی باوکی.

684
01:16:00,806 --> 01:16:03,267
دیارییەکی پاشایەتی بۆ دەهێنام.

685
01:16:03,476 --> 01:16:06,020
بۆرۆمیر نەیدەکرد
ئەڵقەکەیان هێناوە.

686
01:16:06,437 --> 01:16:09,708
دەستی درێژ دەکردەوە بۆ...
ئەم شتە و وەریگرتووە. ئەو دەکەوتە خوارەوە.

687
01:16:09,732 --> 01:16:12,532
- تۆ هیچ لەم بابەتە نازانیت!
- بۆ خۆی دەیهێشتەوە.

688
01:16:13,861 --> 01:16:16,030
وە کاتێک گەڕایەوە...

689
01:16:17,156 --> 01:16:18,824
تۆ کوڕەکەت نەدەناسی.

690
01:16:18,991 --> 01:16:21,535
بۆرۆمیر دڵسۆز بوو بۆ من!

691
01:16:21,702 --> 01:16:24,288
نەک هەندێک شاگردی جادووگەر!

692
01:16:32,421 --> 01:16:33,756
باوک؟

693
01:16:46,435 --> 01:16:48,354
کوڕەکەم.

694
01:17:14,588 --> 01:17:15,965
وازم لێ بێنە.

695
01:17:49,540 --> 01:17:52,084
گۆلوم:
وریابە وەستا. وریا.

696
01:17:52,418 --> 01:17:55,337
زۆر دوور بۆ کەوتن.

697
01:17:57,840 --> 01:18:01,760
زۆر مەترسیدارە پلیکانەکان.

698
01:18:04,430 --> 01:18:06,974
وەرە مامۆستا.

699
01:18:12,771 --> 01:18:15,941
وەرە بۆ sméagol.

700
01:18:22,281 --> 01:18:23,782
سام: کاک فرۆدۆ.

701
01:18:24,783 --> 01:18:26,327
بگەڕێوە تۆ!

702
01:18:26,493 --> 01:18:28,704
دەستی لێ مەدە!

703
01:18:32,833 --> 01:18:35,669
بۆچی ڕقی لە sméagol هەژار دەبێتەوە؟

704
01:18:35,836 --> 01:18:39,548
sméagol تا ئێستا چی لێ کردووە؟

705
01:18:42,885 --> 01:18:46,347
وەستا بارگرانییەکی قورس هەڵدەگرێت.

706
01:18:46,513 --> 01:18:51,936
سمێگۆڵ دەزانێت.
بارگرانی قورس و قورس.

707
01:18:52,102 --> 01:18:55,356
مرۆڤی قەڵەو ناتوانێت بزانێت.

708
01:18:57,399 --> 01:19:00,152
سمێگۆڵ چاودێری وەستا.

709
01:19:01,362 --> 01:19:03,572
ئەو دەیەوێت.

710
01:19:03,739 --> 01:19:08,285
ئەو پێویستی پێیەتی.
سمێگۆل لە چاویدا دەیبینێت.

711
01:19:08,452 --> 01:19:13,916
زۆر بەم زووانە داوای لێدەکات.
دەبینیت.

712
01:19:14,083 --> 01:19:17,962
قەڵەوەکە لێت وەردەگرێت.

713
01:19:25,177 --> 01:19:29,515
جادووگەر-پاشا:
هەموو لەشکرەکان بنێرن.

714
01:19:29,682 --> 01:19:33,727
هێرشەکە ڕاوەستێنە
تا شارەکە دەگیرێت.

715
01:19:34,436 --> 01:19:37,564
هەموویان بکوژن.

716
01:19:39,233 --> 01:19:45,030
- ئەی جادووگەرەکە؟
- جادووگەر-پاشا: دەیشکێنم.

717
01:19:48,367 --> 01:19:50,786
پاسەوان:
سوارەکانی théoden لە کوێن؟

718
01:19:50,953 --> 01:19:53,539
ئایا سوپای ڕۆهان دێت؟

719
01:19:57,001 --> 01:20:00,879
بوێری باشترین بەرگریە
کە ئێستا هەتە.

720
01:20:05,676 --> 01:20:08,387
پیپین:
بیرت لە چی دەکردەوە، پێرێگرین وەریگرت؟

721
01:20:10,472 --> 01:20:16,186
چ خزمەتگوزارییەک دەتوانێت هۆبیتێک
پێشکەشکردنی ئاغایەکی گەورەی مرۆڤەکان؟

722
01:20:16,353 --> 01:20:17,855
فەرامیر: بە باشی ئەنجامدرا.

723
01:20:21,025 --> 01:20:25,070
کارێکی بەخشندە نابێت
لەگەڵ ڕاوێژکاری سارد پشکنین بکرێت.

724
01:20:25,821 --> 01:20:28,365
تۆ دەبێت بچیتە پاڵ پاسەوانی تاوەرەکە.

725
01:20:28,907 --> 01:20:31,910
پێم وا نەبوو هیچ لیڤەرێک بدۆزنەوە
کە لەگەڵ مندا دەگونجێت.

726
01:20:32,077 --> 01:20:34,538
سەردەمانێک هی کوڕێکی گەنج بووە
لە شارەکە.

727
01:20:34,705 --> 01:20:36,248
یەکێکی زۆر گەمژانە...

728
01:20:36,415 --> 01:20:40,669
کە چەندین کاتژمێری بەفیڕۆدا لە کوشتنی ئەژدیها
لەبری ئەوەی گرنگی بە خوێندنەکەی بدات.

729
01:20:40,836 --> 01:20:43,589
- ئەمە هی تۆ بوو؟
- بەڵێ ئەوە هی من بوو.

730
01:20:43,756 --> 01:20:45,549
باوکم وای لێکردم بۆم دروست بکات.

731
01:20:46,592 --> 01:20:47,926
باشە...

732
01:20:48,093 --> 01:20:50,095
من لە تۆ ئەو کاتە باڵا بەرزترم.

733
01:20:50,262 --> 01:20:53,599
هەرچەندە پێناچێت ئیتر گەشە بکەم، بەڵام
جگە لە لایەنی.

734
01:20:56,560 --> 01:20:58,604
هەرگیز بۆ منیش نەگونجاوە.

735
01:20:58,771 --> 01:21:01,607
بۆرۆمیر هەمیشە سەرباز بوو.

736
01:21:04,610 --> 01:21:07,029
ئەوەندە لەیەک دەچوون، ئەو و باوکم.

737
01:21:10,908 --> 01:21:12,117
سەرسەخت تەنانەت.

738
01:21:13,869 --> 01:21:15,371
بەڵام بەهێزە.

739
01:21:16,872 --> 01:21:20,042
پێم وایە تۆ هێزت هەیە
لە جۆرێکی جیاواز.

740
01:21:20,667 --> 01:21:23,128
وە ڕۆژێک دێت باوکت دەیبینێت.

741
01:21:27,299 --> 01:21:31,095
پیپین: لێرەدا سوێند بە دڵسۆزی دەخۆم
و خزمەتگوزاری بۆ گۆندۆر...

742
01:21:31,261 --> 01:21:32,763
لە ئاشتی یان شەڕدا...

743
01:21:33,389 --> 01:21:35,849
لە ژیان یان مردندا...

744
01:21:37,226 --> 01:21:38,477
لە...

745
01:21:41,146 --> 01:21:43,941
لەم کاتژمێرەوە لەمەودوا...

746
01:21:44,108 --> 01:21:46,026
تا پەروەردگارم ئازادم بکات...

747
01:21:47,528 --> 01:21:49,738
یان مردن بمبە.

748
01:21:50,322 --> 01:21:52,825
وە لەبیری ناکەم...

749
01:21:52,991 --> 01:21:56,370
هەروەها لە پاداشتدا شکست نەهێنن
ئەوەی کە دەدرێت.

750
01:22:03,961 --> 01:22:06,255
دڵسۆزی لەگەڵ خۆشەویستیدا.

751
01:22:07,339 --> 01:22:09,007
ئازایەتی لەگەڵ شەرەف.

752
01:22:10,592 --> 01:22:13,929
ناپاکی لەگەڵ تۆڵەسەندنەوە.

753
01:22:22,563 --> 01:22:26,650
پێموانییە ئەوەندە سووکایەتی بکەین
واز لە بەرگرییە دەرەکییەکان بهێنن...

754
01:22:26,817 --> 01:22:29,570
بەرگریەکان کە براکەت
لەمێژە وەک خۆی ڕاگیراوە.

755
01:22:29,736 --> 01:22:32,239
- دەتەوێت چی بکەم؟
- من تەسلیم نابم...

756
01:22:32,406 --> 01:22:35,200
ڕووبارەکە لە پێلینۆر بێ شەڕ.

757
01:22:35,367 --> 01:22:37,035
دەبێت ئۆسگیلیات وەربگیرێتەوە.

758
01:22:37,202 --> 01:22:39,246
ئاغای من، ئۆسجیلیات زاڵ بووە.

759
01:22:39,913 --> 01:22:42,708
لە شەڕدا دەبێت زۆر شت بخرێتە مەترسییەوە.

760
01:22:45,335 --> 01:22:49,298
ئایا لێرە کاپتنێک هەیە کە هێشتا...
بوێری ئەوەی ویستی ئاغای خۆی بکات؟

761
01:22:55,512 --> 01:22:58,765
ئێستا خۆزگە دەخوازن کە شوێنەکانمان
ئاڵوگۆڕ کرابوو...

762
01:22:59,725 --> 01:23:02,561
کە مردبووم
و بۆرۆمیر ژیاوە.

763
01:23:08,400 --> 01:23:10,611
بە هیوای ئەوە.

764
01:23:18,994 --> 01:23:21,497
لەوەتەی تۆ دزراویت
لە بۆرۆمیر...

765
01:23:23,332 --> 01:23:26,251
ئەوەی لە توانامدا بێت دەیکەم
لەبری ئەو.

766
01:23:34,426 --> 01:23:38,889
ئەگەر پێویست بوو بگەڕێمەوە،
باشتر بیرم لێ بکەرەوە باوکە.

767
01:23:40,974 --> 01:23:44,603
ئەوەش بەندە بە شێوازەکەوە
لە گەڕانەوەت.

768
01:25:07,894 --> 01:25:10,230
سام: تۆ لە چیدایت؟

769
01:25:10,397 --> 01:25:11,648
بە دزییەوە ڕۆشتن، ئایا ئێمە؟

770
01:25:12,357 --> 01:25:14,192
سنێهنگ؟

771
01:25:15,193 --> 01:25:17,362
سنێهنگ؟

772
01:25:18,780 --> 01:25:21,950
هۆبیتی قەڵەو هەمیشە ئەوەندە بە ئەدەبە.

773
01:25:22,117 --> 01:25:27,205
سمێگۆڵ ڕێگەی نهێنی نیشانیان دەدات
کە کەسی تر نەیتوانی بیدۆزێتەوە...

774
01:25:27,372 --> 01:25:29,541
وە دەڵێن "دزینەوە".

775
01:25:33,378 --> 01:25:36,089
هاوڕێیەکی زۆر خۆش.
ئای بەڵێ بەنرخەکەم.

776
01:25:36,256 --> 01:25:38,884
- زۆر خۆشە، زۆر خۆشە.
- باشە. باشە!

777
01:25:40,135 --> 01:25:42,346
تۆ تەنها منت تووشی شۆک کرد هەموو شتێکە.

778
01:25:42,846 --> 01:25:44,681
چیت دەکرد؟

779
01:25:46,308 --> 01:25:48,435
Sneamng.

780
01:25:48,810 --> 01:25:51,897
باش. بە شێوازی خۆت هەبێ.

781
01:25:54,149 --> 01:25:56,652
ببورە کە تۆ لە خەو هەڵدەستم کاک فرۆدۆ.

782
01:25:57,027 --> 01:25:58,987
دەبێت ئێمە بڕۆینە پێشەوە.

783
01:26:05,911 --> 01:26:08,121
لێرە هەمیشە تاریکە.

784
01:26:12,376 --> 01:26:14,294
نەماوە!

785
01:26:15,504 --> 01:26:18,382
- نانی ئەلفەکان.
- چی؟

786
01:26:18,548 --> 01:26:20,008
ئەوە تەنها شتێکمان ماوە.

787
01:26:24,096 --> 01:26:26,598
وەریگرت. دەبێ هەیبێ!

788
01:26:27,099 --> 01:26:30,352
سمێگۆڵ؟
نەخێر، نەخێر، نەک sméagol هەژار.

789
01:26:30,519 --> 01:26:33,438
سمێگۆڵ ڕقی لە نانە ناشرینەکانی دێوەکانە.

790
01:26:33,605 --> 01:26:36,775
تۆ مشکێکی درۆزنیت!
چیت لێکرد؟!

791
01:26:36,942 --> 01:26:38,485
نایخوات.

792
01:26:39,486 --> 01:26:41,822
- ناتوانێت بیبات.
- گۆلوم: سەیرکە.

793
01:26:42,864 --> 01:26:44,700
ئەمە چییە؟

794
01:26:47,369 --> 01:26:50,706
وردە وردە لەسەر چاکەتەکانی.
وەریگرت!

795
01:26:53,917 --> 01:26:58,130
ئەوم بینی. هەمیشە پڕکردنەوە دەکات
دەموچاوی کاتێک وەستا سەیری ناکات.

796
01:26:58,296 --> 01:27:00,090
ئەوە درۆیەکی پیسە!

797
01:27:00,257 --> 01:27:02,467
تۆ دزێوی بۆگەن و دوو ڕوو!

798
01:27:02,634 --> 01:27:03,885
سام! سام: پەیوەندیم پێوە بکە...

799
01:27:04,052 --> 01:27:05,303
فرۆدۆ: وازی لێ بێنە!

800
01:27:08,807 --> 01:27:12,436
- دەیکوژم!
- سام! نەخێر!

801
01:27:13,478 --> 01:27:19,025
ئای من... ببورە. مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ ئەوەی ئەوەندە دوور بکەوێتەوە. من تەنها ئەوەندە... زۆر توڕە بووم.

802
01:27:19,192 --> 01:27:21,319
لێرەدا، تەنها...
با تەنها کەمێک پشوو بدەین.

803
01:27:21,486 --> 01:27:23,572
- من باشم.
- نەخێر.

804
01:27:23,739 --> 01:27:26,825
نەخێر، تۆ باش نیت.
تۆ ماندوو بوویت.

805
01:27:26,992 --> 01:27:29,119
ئەوە ئەو گۆلومە.

806
01:27:29,286 --> 01:27:30,996
ئەوە ئەم شوێنەیە.

807
01:27:31,163 --> 01:27:33,749
ئەوە ئەو شتەیە کە لە ملی تۆدایە.

808
01:27:37,252 --> 01:27:38,545
دەمتوانی کەمێک یارمەتی بدەم.

809
01:27:38,712 --> 01:27:41,381
دەمتوانی بۆ ماوەیەک هەڵیبگرم.

810
01:27:41,548 --> 01:27:43,300
بۆ ماوەیەک هەڵیبگرە.

811
01:27:43,467 --> 01:27:44,947
دەمتوانی هەڵیبگرم... دەمتوانی هەڵیبگرم.

812
01:27:45,343 --> 01:27:50,807
بارکردنەکە بڵاوبکەرەوە... بارکردنەکە بڵاوبکەرەوە...
بارەکە... بارەکە.

813
01:27:50,974 --> 01:27:52,184
دوور بکەوەرەوە!

814
01:27:52,350 --> 01:27:53,990
نامەوێت بیهێڵمەوە.

815
01:27:57,522 --> 01:27:59,524
تەنها دەمەوێت یارمەتی بدەم.

816
01:28:04,362 --> 01:28:07,783
بۆ خۆی دەیەوێت.

817
01:28:07,949 --> 01:28:09,659
بێدەنگ بە تۆ!

818
01:28:10,202 --> 01:28:12,037
بڕۆ! لێرە دەربچن!

819
01:28:12,204 --> 01:28:14,039
فرۆدۆ: نەخێر سام.

820
01:28:14,206 --> 01:28:15,457
ئەوە تۆیت.

821
01:28:19,669 --> 01:28:21,379
ببورە سام.

822
01:28:23,048 --> 01:28:24,424
بەڵام ئەو درۆزن.

823
01:28:24,591 --> 01:28:27,260
ئەو تۆی ژەهراوی کردووە لە دژی من.

824
01:28:28,678 --> 01:28:30,597
ئیتر ناتوانی یارمەتیم بدەیت.

825
01:28:32,557 --> 01:28:34,434
مەبەستت ئەوە نییە.

826
01:28:36,937 --> 01:28:38,730
بڕۆ ماڵەوە.

827
01:29:58,768 --> 01:30:00,562
گاندالف: فەرامیر!

828
01:30:00,729 --> 01:30:02,647
فەرامیر!

829
01:30:04,149 --> 01:30:06,192
وەسیەتنامەی باوکت گۆڕاوە
بۆ شێتی.

830
01:30:07,360 --> 01:30:09,404
ژیانت فڕێ مەدە
ئەوەندە بە پەلە.

831
01:30:10,155 --> 01:30:12,490
بەیعەتم لە کوێدایە
ئەگەر لێرە نەبێت؟

832
01:30:13,116 --> 01:30:16,036
ئەمە شاری پیاوە ژمارەدارەکانە.

833
01:30:16,661 --> 01:30:19,456
بە خۆشحاڵیەوە ژیانی خۆم دەبەخشم
بۆ بەرگریکردن لە جوانییەکەی...

834
01:30:19,623 --> 01:30:22,834
یادەوەرییەکەی، حیکمەتەکەی.

835
01:30:25,211 --> 01:30:28,632
باوکت خۆشی دەوێیت فەرمیر.

836
01:30:29,341 --> 01:30:32,344
ئەویش لەبیری دەمێنێتەوە
پێش کۆتایی هاتنی.

837
01:31:41,955 --> 01:31:43,498
دەتوانی گۆرانی بڵێیت وەستا هۆبیت؟

838
01:31:46,376 --> 01:31:47,877
باشە...

839
01:31:48,420 --> 01:31:50,046
بەڵێ.

840
01:31:50,755 --> 01:31:54,509
لانی کەم، بەسە
بۆ گەلی خۆم.

841
01:31:56,136 --> 01:31:58,555
بەڵام ئێمە هیچ گۆرانییەکمان نییە
بۆ هۆڵە گەورەکان...

842
01:31:59,597 --> 01:32:00,849
وە کاتە خراپەکان.

843
01:32:01,683 --> 01:32:04,853
وە بۆچی دەبێت گۆرانییەکانتان
بۆ هۆڵەکانم ناشایستە بم؟

844
01:32:07,647 --> 01:32:09,065
وەرە گۆرانییەکم بۆ بڵێ.

845
01:32:20,118 --> 01:32:23,455
ماڵ لە پشتەوەیە

846
01:32:29,794 --> 01:32:35,633
وە زۆر ڕێگا هەیە کە دەبێت پێیدا بڕۆن

847
01:32:37,427 --> 01:32:40,972
لە ڕێگەی سێبەرەوە

848
01:32:41,139 --> 01:32:45,310
تا لێواری شەو

849
01:32:46,978 --> 01:32:52,067
تا ئەستێرەکان هەموویان ڕووناک دەبنەوە

850
01:32:55,070 --> 01:32:59,407
تەم و سێبەر

851
01:32:59,574 --> 01:33:03,870
هەور و سێبەر

852
01:33:06,247 --> 01:33:09,584
هەموویان کاڵ دەبنەوە

853
01:33:48,498 --> 01:33:51,960
ئۆرکی سەرەکی: ئازار! ڕێپێوان!

854
01:34:00,802 --> 01:34:03,138
پیاوی یەکەم: ڕێگە بۆ پاشا خۆش بکە.

855
01:34:04,639 --> 01:34:06,641
ڕێگە بکەرەوە.

856
01:34:09,102 --> 01:34:11,146
پیاوی دووەم: پاشا لێرەیە.

857
01:34:13,106 --> 01:34:14,732
پیاوی سێیەم: گەورەم.

858
01:34:15,984 --> 01:34:17,944
پیاوی چوارەم: سڵاو لە تۆ کاکە.

859
01:34:18,403 --> 01:34:19,612
گریمبۆڵد، چەند؟

860
01:34:19,779 --> 01:34:22,240
٥٠٠ پیاو لە وێستفۆڵدەوە دەهێنم،
ئاغای من.

861
01:34:23,199 --> 01:34:25,869
پیاوی فێنمارچ: ٣٠٠ کەسی ترمان هەیە
لە fenmarch، thioden king.

862
01:34:26,995 --> 01:34:30,957
- سوارەکان لە کوێن لە بەفربارین؟
- قومار: هیچیان نەهاتوون ئاغای گیان.

863
01:34:48,016 --> 01:34:50,143
تیۆدن: شەش هەزار ڕم.

864
01:34:51,186 --> 01:34:53,188
کەمتر لە نیوەی ئەوەی کە هیوای بۆ دەخواست.

865
01:34:53,479 --> 01:34:56,858
شەش هەزار بەس نابێت
بۆ شکاندنی هێڵەکانی مۆردۆر.

866
01:34:59,611 --> 01:35:01,362
زیاتریش دێت.

867
01:35:01,738 --> 01:35:04,699
هەر کاتژمێرێکی لەدەستچوو شکستی گۆندۆر خێراتر دەکات.

868
01:35:04,866 --> 01:35:07,452
تا بەیانیمان هەیە،
پاشان دەبێت سواری بین.

869
01:35:26,930 --> 01:35:29,265
ئەسپەکان بێ ئارامن...

870
01:35:29,432 --> 01:35:30,934
وە پیاوەکان بێدەنگن.

871
01:35:31,392 --> 01:35:34,520
لە سێبەردا دەمارگیر دەبن
لە شاخەکە.

872
01:35:36,981 --> 01:35:38,858
گیملی: ئەو ڕێگایەی لەوێ...

873
01:35:39,776 --> 01:35:41,861
ئەوە بەرەو کوێ دەبات؟

874
01:35:42,612 --> 01:35:46,449
ڕێگای دیمهۆڵتە،
دەرگای ژێر شاخەکە.

875
01:35:47,158 --> 01:35:50,161
هیچ کەسێک کە لەوێدا خەریکی خۆ مەترسیدارە، هەرگیز ناگەڕێتەوە.

876
01:35:51,371 --> 01:35:53,248
ئەو شاخە خراپەیە.

877
01:36:04,592 --> 01:36:06,678
پیاو: ڕاگرە!

878
01:36:16,187 --> 01:36:18,022
گیملی: ئاراگۆرن.

879
01:36:18,773 --> 01:36:20,692
با هەندێک خواردن بدۆزینەوە.

880
01:36:39,544 --> 01:36:42,547
ئیسکویرێکی ڕاستەقینەی ڕۆهان.

881
01:36:46,217 --> 01:36:47,885
من ئامادەم.

882
01:36:49,804 --> 01:36:51,055
ببوورە.

883
01:36:51,222 --> 01:36:53,516
ئەوەندە مەترسیدار نییە.

884
01:36:54,017 --> 01:36:56,352
تەنانەت تیژیش نییە.

885
01:36:57,020 --> 01:37:00,398
باشە ئەوە هیچ سوودێکی نییە. تۆ ناکوژیت
زۆرێک لە ئۆرکەکان کە تیغێکی بێدەنگیان هەیە.

886
01:37:00,565 --> 01:37:02,066
وەرە.

887
01:37:06,237 --> 01:37:08,740
بۆ ئاسنگەرەکە. بڕۆ!

888
01:37:10,241 --> 01:37:12,744
نابێت هانی بدەیت.

889
01:37:12,952 --> 01:37:15,413
نابێت گومانی لێ بکەیت.

890
01:37:15,580 --> 01:37:18,875
من گومانم لە دڵی نییە،
تەنها دەستڕاگەیشتن بە قۆڵی.

891
01:37:21,586 --> 01:37:23,171
بۆچی دەبێت خۆشی لە دوای خۆی بەجێبهێڵرێت؟

892
01:37:23,338 --> 01:37:25,965
ئەویش بە هەمان شێوە هۆکاری هەیە
بۆ ئەوەی وەک تۆ بچیتە شەڕەوە.

893
01:37:28,092 --> 01:37:31,262
بۆچی ناتوانێت شەڕ بکات
بۆ ئەوانەی خۆشی دەوێن؟

894
01:37:34,557 --> 01:37:37,560
تۆ وەک کەمێک لە شەڕ دەزانیت
وەک ئەو هۆبیتە.

895
01:37:38,770 --> 01:37:40,897
کاتێک ترسەکە دەیبات...

896
01:37:41,064 --> 01:37:46,110
وە خوێن و هاوارەکان
و ترسناکیی شەڕ دەستی بەسەردا گرتووە...

897
01:37:46,486 --> 01:37:48,613
پێت وایە بوەستێت و شەڕی دەکرد؟

898
01:37:51,199 --> 01:37:52,784
هەڵدەهات.

899
01:37:52,992 --> 01:37:55,036
وە ڕاست دەکات ئەگەر ئەو کارە بکات.

900
01:37:57,246 --> 01:38:01,209
شەڕ پارێزگای پیاوانە، eowyn.

901
01:38:36,828 --> 01:38:40,581
ئاروێن: من ژیانێکی فانی هەڵدەبژێرم.

902
01:38:43,501 --> 01:38:46,337
خۆزگە دەمتوانی بیبینم...

903
01:38:47,505 --> 01:38:50,174
بۆ دواجار.

904
01:39:01,352 --> 01:39:02,812
کابرا: کاکە؟

905
01:39:04,647 --> 01:39:07,191
شا تیۆدن چاوەڕێتە ئاغای من.

906
01:39:28,004 --> 01:39:29,964
من مۆڵەتەکەم وەردەگرم.

907
01:39:44,604 --> 01:39:45,855
ئاغای من elrond.

908
01:39:46,397 --> 01:39:49,901
من بەناوی کەسێکەوە دێم کە خۆشم دەوێت.

909
01:39:53,029 --> 01:39:55,031
ئانن خەریکە دەمرێت.

910
01:39:59,827 --> 01:40:03,873
ئەو کچە زۆر لە خراپەکارییەکە ڕزگاری نابێت
کە ئێستا لە مۆردۆرەوە بڵاودەبێتەوە.

911
01:40:04,624 --> 01:40:08,002
ڕووناکی ئیڤنستاڕ خەریکە شکست دەهێنێت.

912
01:40:08,169 --> 01:40:12,173
لەگەڵ گەشەکردنی هێزی ساورۆن،
هێزی کەم دەبێتەوە.

913
01:40:12,340 --> 01:40:16,093
ئێستا ژیانی ئانن بەستراوەتەوە
بۆ چارەنووسی ئەڵقەکە.

914
01:40:16,844 --> 01:40:19,430
سێبەر لەسەرمانە، ئاراگۆرن.

915
01:40:19,764 --> 01:40:21,432
کۆتایی هات.

916
01:40:21,849 --> 01:40:24,435
کۆتایی ئێمە نابێت، بەڵکو کۆتایی ئەو دەبێت.

917
01:40:25,228 --> 01:40:28,773
تۆ سواری شەڕ دەبیت، بەڵام بۆ سەرکەوتن نا.

918
01:40:29,774 --> 01:40:33,444
سوپاکانی ساورۆن لەسەر میناس تیریت ڕێپێوان دەکەن،
ئەمە دەزانیت.

919
01:40:33,653 --> 01:40:38,074
بەڵام بە نهێنی هێزێکی تر دەنێرێت
کە لە ڕووبارەکەوە هێرش دەکات.

920
01:40:38,533 --> 01:40:41,953
بەلەمێک لە کەشتییە کۆرسایرەکان بە کەشتی دەڕۆن
لە باشوورەوە.

921
01:40:42,578 --> 01:40:44,664
دوو ڕۆژی تر لە شار دەبن.

922
01:40:45,164 --> 01:40:47,959
تۆ ژمارەت زیاترە، ئاراگۆرن.

923
01:40:48,709 --> 01:40:50,795
پێویستت بە پیاوی زیاترە.

924
01:40:51,212 --> 01:40:52,964
هیچیان نییە.

925
01:40:54,715 --> 01:40:58,636
کەسانێک هەن کە نیشتەجێن
لە شاخدا.

926
01:41:07,645 --> 01:41:09,814
بکوژەکان...

927
01:41:09,981 --> 01:41:11,399
خیانەتکاران.

928
01:41:13,818 --> 01:41:15,987
تۆ بانگیان دەکردیت بۆ شەڕکردن؟

929
01:41:16,195 --> 01:41:17,780
باوەڕیان بە هیچ شتێک نییە.

930
01:41:17,947 --> 01:41:20,074
وەڵامی کەس دەدەنەوە.

931
01:41:20,241 --> 01:41:23,327
وەڵام دەدەنەوە
بۆ پاشای گۆندۆر.

932
01:41:30,459 --> 01:41:35,590
ئاندتجریل، بڵێسەی ڕۆژئاوا،
لە پارچە پارچەی نێرسیل ساختە کراوە.

933
01:41:49,854 --> 01:41:54,317
ساورۆن لەبیری نەکردبێت
شمشێری ئێلێندیل.

934
01:42:08,372 --> 01:42:13,127
ئەو تیغەی کە شکابوو
دەگەڕێتەوە بۆ مناس تیریت.

935
01:42:13,294 --> 01:42:15,713
ئەو پیاوەی کە دەتوانێت بەکاری بهێنێت
هێزی ئەم شمشێرە...

936
01:42:15,880 --> 01:42:19,759
دەتوانێت سوپایەکی زیاتری بۆ بانگ بکات
کوشندە لە هەر کەسێک کە لەم زەویەدا دەڕوات.

937
01:42:21,552 --> 01:42:23,721
ڕەنجەرەکە بخەرە لایەک.

938
01:42:23,888 --> 01:42:27,224
ببە بەو کەسەی کە لەدایک بوویت.

939
01:42:55,419 --> 01:42:57,088
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

940
01:42:57,588 --> 01:43:00,800
شەڕەکە لە ڕۆژهەڵاتەوەیە.
ناتوانیت لە شەوی شەڕدا بڕۆن.

941
01:43:03,219 --> 01:43:05,304
ناتوانی واز لە پیاوەکان بهێنیت.

942
01:43:06,597 --> 01:43:08,182
ئیۆڤین...

943
01:43:08,349 --> 01:43:10,559
لێرە پێویستمان بە تۆیە.

944
01:43:11,686 --> 01:43:13,562
بۆ هاتووی؟

945
01:43:15,231 --> 01:43:17,191
ئایا نازانیت؟

946
01:43:26,450 --> 01:43:29,453
تەنها سێبەر و بیرکردنەوەیەک
کە خۆشت دەوێت.

947
01:43:33,416 --> 01:43:35,835
من ناتوانم ئەو شتەت پێ بدەم کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.

948
01:43:49,348 --> 01:43:53,269
هیوای خۆشیم بۆتان خواستووە
لەوەتەی یەکەمجار تۆم بینیوە.

949
01:44:12,413 --> 01:44:14,665
گیملی: ١.
تەنها پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

950
01:44:16,375 --> 01:44:18,586
- ئەمجارە دەبێ بمێنیتەوە، گیملی.
- م.م.

951
01:44:21,297 --> 01:44:24,133
ئایا هیچ فێر نەبوویت
لە سەرسەختی کۆترەکان؟

952
01:44:24,300 --> 01:44:27,970
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە قبوڵ بکەیت.
ئێمە لەگەڵ تۆ دەڕۆین خانم.

953
01:44:50,284 --> 01:44:52,453
- پیاوی یەکەم: چی ڕوودەدات؟
- بۆ کوێ دەڕوات؟

954
01:44:52,787 --> 01:44:54,663
بۆ کوێ دەڕوات؟

955
01:44:57,208 --> 01:44:59,293
تێناگەم.

956
01:45:03,714 --> 01:45:05,508
پیاوی دووەم: لۆرد ئەراگۆرن!

957
01:45:05,925 --> 01:45:08,636
پیاوی یەکەم:
بۆچی لە شەوی شەڕدا دەڕوات؟

958
01:45:09,845 --> 01:45:11,931
دەڕوات چونکە هیچ هیوایەک نییە.

959
01:45:12,556 --> 01:45:14,725
دەڕوات چونکە دەبێت.

960
01:45:14,892 --> 01:45:16,560
قومار: زۆر کەم هاتوون.

961
01:45:16,727 --> 01:45:18,938
ئێمە ناتوانین شکست پێبهێنین
سوپای مۆردۆر.

962
01:45:23,526 --> 01:45:24,735
ناتوانین.

963
01:45:27,655 --> 01:45:31,450
بەڵام ئێمە چاویان پێیان دەکەوێت
لە شەڕدا سەرەڕای ئەوەش.

964
01:45:45,881 --> 01:45:47,591
من ڕێنماییم بەجێهێشتووە.

965
01:45:50,261 --> 01:45:53,556
خەڵک دەبێ شوێن بکەون
حوکمڕانی تۆ لە جیاتی من.

966
01:46:00,104 --> 01:46:02,398
لە هۆڵی زێڕین کورسیەکەم هەڵبگرم.

967
01:46:03,607 --> 01:46:06,443
درێژە دەتوانم بەرگری لە ئیدۆراس بکەیت...

968
01:46:06,610 --> 01:46:08,988
ئەگەر شەڕەکە نەخۆش کەوت.

969
01:46:10,072 --> 01:46:13,492
چ ئەرکێکی ترت دەبوو
ئایا منیش بیکەم، گەورەم؟

970
01:46:15,703 --> 01:46:17,621
ئەرک؟

971
01:46:29,466 --> 01:46:31,594
من حەزم دەکرد جارێکی تر زەردەخەنە بکەیتەوە...

972
01:46:35,014 --> 01:46:40,019
نەک خەمباری ئەوانە
کە کاتی خۆی هاتووە.

973
01:46:44,815 --> 01:46:48,319
تۆ دەژیت بۆ بینین
ئەم ڕۆژانە نوێ بووەوە...

974
01:46:52,656 --> 01:46:55,451
وە چیتر بێهیوایی نەما.

975
01:47:01,665 --> 01:47:05,336
گیملی: چ جۆرە سوپایەک درەنگ دەخایەنێت
لە شوێنێکی وا؟

976
01:47:05,544 --> 01:47:07,338
لێگۆلاس: یەکێک کە نەفرەتی لێ کراوە.

977
01:47:09,340 --> 01:47:11,842
زۆر لەمەوبەر پیاوانی شاخ
سوێندی خوارد...

978
01:47:12,301 --> 01:47:15,054
بۆ دوا پاشای گۆندۆر...

979
01:47:15,638 --> 01:47:17,181
بۆ ئەوەی بە هانایەوە بێت...

980
01:47:17,348 --> 01:47:19,099
بۆ شەڕکردن.

981
01:47:19,600 --> 01:47:21,769
بەڵام کاتێک کاتی هات...

982
01:47:22,353 --> 01:47:25,022
کاتێک پێویستی گۆندۆر زۆر بوو...

983
01:47:25,189 --> 01:47:27,024
ئەوان هەڵهاتن...

984
01:47:27,191 --> 01:47:30,611
لەناوچوون لە تاریکیدا
لە شاخەکە.

985
01:47:31,654 --> 01:47:33,989
و بەم شێوەیە isildur جنێوی پێکردن...

986
01:47:35,532 --> 01:47:39,370
هەرگیز پشوو نەدەن تا ئەو کاتەی پشوویان نەداوە
بەڵێنەکەیان جێبەجێ کرد.

987
01:47:43,707 --> 01:47:46,877
کێ بانگیان بکات
لە خەواڵووی خۆڵەمێشیەوە؟

988
01:47:47,336 --> 01:47:49,546
خەڵکی لەبیرکراو.

989
01:47:49,713 --> 01:47:52,216
میراتگری ئەو بۆ کێ
ئەو سوێندەی کە سوێندیان خواردبوو.

990
01:47:52,716 --> 01:47:54,593
لە باکوورەوە دێت.

991
01:47:55,094 --> 01:47:56,720
پێویستی دەبێت لێی ببات.

992
01:47:57,846 --> 01:48:01,350
بە دەرگاکەدا تێدەپەڕێت
بۆ ڕێگاکانی مردووەکان.

993
01:48:19,827 --> 01:48:23,122
هەر گەرمی خوێنم
پێدەچێت دزراو بێت.

994
01:48:28,669 --> 01:48:30,629
ڕێگاکە داخراوە.

995
01:48:31,380 --> 01:48:33,340
لەلایەن ئەوانەوە دروستکراوە
کە مردوون.

996
01:48:33,924 --> 01:48:36,218
وە مردووەکان دەیپارێزن.

997
01:48:36,760 --> 01:48:38,262
ڕێگاکە داخراوە.

998
01:48:49,648 --> 01:48:51,150
برێگۆ!

999
01:48:54,653 --> 01:48:57,364
من لە مردن ناترسم.

1000
01:49:09,668 --> 01:49:12,087
باشە ئەمە شتێکە کە نەبیستراوە.

1001
01:49:12,254 --> 01:49:16,925
دێوێک دەچێتە ژێر زەوی
لە کوێ کوێرێک ناوێرێت؟

1002
01:49:18,594 --> 01:49:21,430
ئای، هەرگیز کۆتاییەکەیم نەدەبیست.

1003
01:49:36,445 --> 01:49:38,655
دەبێت سواری سووک و خێرا بین.

1004
01:49:38,822 --> 01:49:40,616
ڕێگایەکی دوور و درێژە لە پێشە.

1005
01:49:40,783 --> 01:49:43,827
وە مرۆڤ و دڕندە دەبێ بگەنە کۆتایی
لەگەڵ هێزی شەڕکردن.

1006
01:49:49,333 --> 01:49:52,336
هۆبیتە بچووکەکان سەر بە شەڕ نین،
وەستا مێریادۆک.

1007
01:49:52,711 --> 01:49:54,671
هەموو هاوڕێکانم چوونەتە شەڕەوە.

1008
01:49:54,838 --> 01:49:56,757
شەرمم دەکرد لە دوای خۆم بەجێم بهێڵم.

1009
01:49:56,924 --> 01:49:59,009
سێ ڕۆژە بە پەلە بۆ میناس تیریت.

1010
01:49:59,218 --> 01:50:01,595
وە هیچ کام لە سوارەکانم بەرگەی تۆ ناگرن
وەک بارگرانییەک.

1011
01:50:02,596 --> 01:50:04,723
من دەمەوێت شەڕ بکەم.

1012
01:50:05,224 --> 01:50:07,226
من دەڵێم چیتر.

1013
01:50:24,034 --> 01:50:25,994
لەگەڵم سواربە.

1014
01:50:27,454 --> 01:50:28,872
خانمەکەم.

1015
01:50:29,039 --> 01:50:31,375
ئیۆمێر: فۆرم ئاپ! بچۆ دەرەوە!

1016
01:50:31,542 --> 01:50:34,795
فۆرم ئەپ! بچۆ دەرەوە!

1017
01:50:37,881 --> 01:50:39,049
تیۆدن: سواربە!

1018
01:50:39,258 --> 01:50:42,219
ئێستا سواربە بۆ گۆندۆر!

1019
01:51:23,844 --> 01:51:25,596
گیملی: ئەوە چییە؟

1020
01:51:25,762 --> 01:51:27,306
چی دەبینیت؟

1021
01:51:27,556 --> 01:51:29,683
شێوەی پیاوان دەبینم.

1022
01:51:32,352 --> 01:51:33,729
وە لە ئەسپەکان.

1023
01:51:34,438 --> 01:51:35,689
لەکوێ؟

1024
01:51:35,856 --> 01:51:38,817
لێگۆلاس:
لافیتەی کاڵ وەک پارچە هەور.

1025
01:51:41,236 --> 01:51:43,447
سپێرز بەرز دەبێتەوە...

1026
01:51:44,072 --> 01:51:47,534
وەکو دارستانەکانی زستان
لە ڕێگەی کفنێکی تەمەوە.

1027
01:51:48,785 --> 01:51:50,954
مردووەکان بەدوایدا دەگەڕێن.

1028
01:51:52,122 --> 01:51:53,624
بانگهێشت کراون.

1029
01:51:54,333 --> 01:51:56,126
مردووەکان؟

1030
01:51:56,543 --> 01:51:58,253
بانگهێشت کراوە؟

1031
01:51:58,629 --> 01:52:00,547
من ئەوەم دەزانی.

1032
01:52:03,884 --> 01:52:05,636
زۆر باشە.

1033
01:52:06,345 --> 01:52:08,430
زۆر باشە! لێگۆلاس!

1034
01:52:46,385 --> 01:52:47,803
سەیری خوارەوە مەکە.

1035
01:53:40,397 --> 01:53:45,527
پاشای مردووەکان:
کێ دەچێتە ناو دۆمەینەکەمەوە؟

1036
01:53:49,239 --> 01:53:51,491
کەسێک کە بەیعەتی تۆی هەبێت.

1037
01:53:54,453 --> 01:53:59,750
مردووەکان ڕێگە نادەن زیندووەکان تێپەڕن.

1038
01:54:00,083 --> 01:54:02,753
تۆ ئازارم دەچێژیت.

1039
01:54:26,276 --> 01:54:29,696
پاشای مردووەکان:
ڕێگاکە داخراوە.

1040
01:54:30,864 --> 01:54:35,285
لەلایەن ئەو کەسانەوە دروستکراوە کە مردوون.

1041
01:54:35,702 --> 01:54:39,873
وە مردووەکان دەیپارێزن.

1042
01:54:49,007 --> 01:54:52,094
ڕێگاکە داخراوە.

1043
01:54:53,804 --> 01:54:56,473
ئێستا دەبێ بمری.

1044
01:55:00,310 --> 01:55:03,146
بانگت دەکەم بۆ جێبەجێکردنی سوێندەکەت.

1045
01:55:03,522 --> 01:55:08,485
کەس جگە لە پاشای گۆندۆر
لەوانەیە فەرمانم پێبکات.

1046
01:55:14,074 --> 01:55:16,243
ئەو هێڵە شکا.

1047
01:55:18,829 --> 01:55:21,081
دووبارە دروست کراوەتەوە.

1048
01:55:29,005 --> 01:55:30,507
شەڕمان بۆ بکەن...

1049
01:55:30,674 --> 01:55:33,260
وە شەرەفی خۆت بەدەست بهێنەوە.

1050
01:55:37,431 --> 01:55:38,765
ئێوە چی دەڵێن؟

1051
01:55:50,986 --> 01:55:52,529
ئێوە چی دەڵێن؟

1052
01:55:52,696 --> 01:55:55,031
ئاه! تۆ کاتت بەفیڕۆ دەدەیت ئەراگۆرن.

1053
01:55:55,198 --> 01:55:58,368
لە ژیاندا هیچ شەرەفێکیان نەبوو،
ئێستا لە مردندا هیچیان نییە.

1054
01:55:58,869 --> 01:56:01,371
من میراتگری isildurم.

1055
01:56:01,955 --> 01:56:03,874
شەڕم بۆ بکە...

1056
01:56:04,499 --> 01:56:08,086
وە سوێندەکانت بە جێبەجێکردن دەگرم.

1057
01:56:12,007 --> 01:56:13,967
ئێوە چی دەڵێن؟

1058
01:56:21,892 --> 01:56:24,102
قسەی منت هەیە!

1059
01:56:24,394 --> 01:56:28,398
شەڕ بکە، منیش ئازادت دەکەم
لەم مردنە زیندووە!

1060
01:56:29,858 --> 01:56:31,359
ئێوە چی دەڵێن؟!

1061
01:56:34,654 --> 01:56:37,616
ئێوە خائینەکان بوەستن!

1062
01:57:04,559 --> 01:57:05,602
دەرەوە!

1063
01:57:26,957 --> 01:57:28,542
لێگۆلاس!

1064
01:58:37,193 --> 01:58:39,237
ئێمە شەڕ دەکەین.

1065
01:58:49,623 --> 01:58:52,208
ئیۆرلاس: دەروازەکە بکەرەوە! خێرا!

1066
01:59:23,239 --> 01:59:25,241
خێرا! خێرایی!

1067
01:59:39,005 --> 01:59:40,590
فەرامیر!

1068
01:59:41,591 --> 01:59:44,886
مەڵێن کە کەوتووە.

1069
01:59:46,054 --> 01:59:47,597
ژمارەیان زیاتر بوو.

1070
01:59:48,014 --> 01:59:49,599
هیچ کەسێک ڕزگاری نەبوو.

1071
01:59:50,308 --> 01:59:52,310
فیان

1072
01:59:52,852 --> 01:59:56,064
شارەکە لەگەڵیدا پلەدارە.

1073
01:59:58,400 --> 02:00:00,860
با ئازارەکانیان کەم بکەینەوە.

1074
02:00:01,111 --> 02:00:02,862
زیندانییەکان ئازاد بکەن.

1075
02:00:03,029 --> 02:00:04,948
کاتاپۆڵتەکان!

1076
02:00:08,243 --> 02:00:10,328
پیاو: قەڵغانەکان بەرز دەکاتەوە!

1077
02:00:18,336 --> 02:00:21,798
دێنێثۆر: کوڕەکانم خەرج بوون.

1078
02:00:22,841 --> 02:00:25,760
هێڵەکەم کۆتایی هات.

1079
02:00:28,596 --> 02:00:29,973
پیپین: ئەو لە ژیاندایە!

1080
02:00:30,140 --> 02:00:33,309
ماڵی بەڕێوەبەران شکستی هێناوە.

1081
02:00:33,476 --> 02:00:34,978
پێویستی بە دەرمانە ئاغای من.

1082
02:00:35,979 --> 02:00:38,648
خەتەکەم کۆتایی هات!

1083
02:00:40,150 --> 02:00:42,152
پیپین: ئاغای من!

1084
02:00:49,159 --> 02:00:51,244
ئۆرک: بیخە ناوەوە!

1085
02:00:58,293 --> 02:01:00,670
ئێمەی چۆڵ کردووە.

1086
02:01:15,143 --> 02:01:18,354
تیۆدن خیانەتی لێکردم.

1087
02:01:29,491 --> 02:01:31,326
واز لە پۆستەکانتان بهێنن!

1088
02:01:32,368 --> 02:01:36,289
ڕای کرد! بۆ گیانی خۆتان هەڵبێن!

1089
02:01:38,792 --> 02:01:40,627
ئۆی!

1090
02:01:46,424 --> 02:01:47,967
خۆت بۆ شەڕ ئامادە بکە!

1091
02:01:48,510 --> 02:01:51,679
پەلە بکەن پیاوان! بۆ دیوارەکە! بەرگری لە دیوارەکە بکە!

1092
02:01:52,847 --> 02:01:54,808
کابرا: لێرە!

1093
02:01:55,558 --> 02:01:57,936
گاندالف: بگەڕێوە بۆ پۆستەکانت!

1094
02:02:08,738 --> 02:02:11,366
ئەم دڕندە ناشرینانە بنێرن بۆ ناو کۆتایی.

1095
02:02:21,543 --> 02:02:23,002
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.

1096
02:02:39,978 --> 02:02:41,396
سەرباز 1: پێویستمان بە داروپەردووی زیاترە!

1097
02:02:41,563 --> 02:02:43,439
سەربازی دووەم: ئاگاداربە!

1098
02:02:43,606 --> 02:02:46,109
سەرباز ٣:
بۆ خوارەوە بۆ ئاستەکانی خوارەوە. خێرا!

1099
02:02:48,027 --> 02:02:49,571
سەربازی چوارەم: دوو هێندە زیاد بکەن، پیاوان!

1100
02:03:58,556 --> 02:04:01,559
ڕایان بگرن! خۆت بەدەست ترسەوە مەدە.

1101
02:04:02,060 --> 02:04:05,563
بەرامبەر پۆستەکانتان بوەستن! جەنگ!

1102
02:04:46,229 --> 02:04:47,855
نەک لە تاوەرەکان!

1103
02:04:48,022 --> 02:04:51,025
ئامانج لە ترۆلەکان بێت! ترۆلەکان بکوژن!

1104
02:04:51,734 --> 02:04:53,611
بیانهێننە خوارەوە!

1105
02:05:28,730 --> 02:05:30,773
بەرەنگاریان ببنەوە!

1106
02:05:30,940 --> 02:05:32,942
پێرێگرین وەریگرت!

1107
02:05:33,776 --> 02:05:36,946
- بڕۆنەوە بۆ قەڵاکە!
- بانگیان کردبووین بۆ شەڕکردن.

1108
02:05:52,670 --> 02:05:55,048
ئەمە شوێنێک نییە بۆ هۆبیت.

1109
02:06:20,782 --> 02:06:22,241
پاسەوانی قەڵاکە، بەڕاستی.

1110
02:06:22,825 --> 02:06:26,204
ئێستا، گەڕانەوە، بەرەو سەرەوەی گردەکە. بەخێرایی. خێرا!

1111
02:06:37,507 --> 02:06:40,510
چی دەکەیت،
تۆ خراپەکاری بێ کەڵک؟!

1112
02:06:40,676 --> 02:06:42,637
دەرگاکە نادات. زۆر بەهێزە.

1113
02:06:48,976 --> 02:06:51,354
بگەڕێوە ئەوێ و بیشکێنە خوارەوە.

1114
02:06:51,521 --> 02:06:53,523
بەڵام هیچ شتێک ناتوانێت پێشێلی بکات.

1115
02:06:56,484 --> 02:06:58,736
گرۆند پێشێلی دەکات.

1116
02:07:02,156 --> 02:07:04,242
سەری گورگ بەرز بکەرەوە.

1117
02:07:07,370 --> 02:07:12,750
گرۆند! گرۆند! گرۆند! گرۆند!

1118
02:07:13,042 --> 02:07:16,879
گرۆند! گرۆند! گرۆند!

1119
02:07:18,840 --> 02:07:22,260
گرۆند! گرۆند! گرۆند!

1120
02:07:22,969 --> 02:07:26,639
گرۆند! گرۆند! گرۆند!

1121
02:07:27,056 --> 02:07:31,227
گرۆند! گرۆند! گرۆند!

1122
02:07:31,394 --> 02:07:35,022
گرۆند! گرۆند! گرۆند!

1123
02:07:56,272 --> 02:07:58,065
ئاراگۆرن: لەوانەیە لەوە زیاتر نەڕۆیت.

1124
02:08:01,277 --> 02:08:03,446
تۆ ناچیتە ناو گۆندۆرەوە.

1125
02:08:05,031 --> 02:08:06,991
تۆ کێیت کە ئینکاری تێپەڕینمان لێ بکەیت؟

1126
02:08:07,074 --> 02:08:10,912
لێگۆلاس، تەقەیەکی ئاگادارکردنەوە بکە
بە گوێی بۆسون تێپەڕی.

1127
02:08:13,122 --> 02:08:14,749
ئامانجەکەت لەبەرچاو بگرە.

1128
02:08:19,587 --> 02:08:21,380
ئۆی!

1129
02:08:21,464 --> 02:08:23,966
ئەوە تەواو. ڕاست. ئاگادارمان کردینەوە.

1130
02:08:24,050 --> 02:08:25,802
خۆت ئامادە بکە بۆ ئەوەی سوار بیت.

1131
02:08:27,553 --> 02:08:28,971
Corsair bosun: سوار بوویت؟

1132
02:08:29,055 --> 02:08:30,765
بە تۆ و سوپای کێ؟

1133
02:08:32,308 --> 02:08:34,602
ئەم سوپایە.

1134
02:08:51,285 --> 02:08:53,120
لەوێدا.

1135
02:08:54,789 --> 02:08:56,666
ئەم شوێنە چییە؟

1136
02:09:01,045 --> 02:09:04,465
مامۆستا دەبێت بچێتە ناو تونێلەکەوە.

1137
02:09:05,842 --> 02:09:09,846
ئێستا کە لێرەم، پێموانییە بمەوێت.

1138
02:09:11,931 --> 02:09:14,183
تاکە ڕێگایە.

1139
02:09:16,519 --> 02:09:18,521
بڕۆ ژوورەوە...

1140
02:09:19,063 --> 02:09:21,315
یان بگەڕێنەوە دواوە.

1141
02:09:23,985 --> 02:09:26,737
ناتوانم بگەڕێمەوە.

1142
02:09:38,958 --> 02:09:41,711
- ئەو بۆنە چییە؟
- گۆلوم: پیسی ئۆرکسەکان.

1143
02:09:41,794 --> 02:09:45,047
ئۆرکەکان هەندێک جار دێنە ژوورەوە لێرە.

1144
02:09:50,052 --> 02:09:51,888
خێرایی.

1145
02:09:56,767 --> 02:09:58,728
بەم شێوەیە.

1146
02:10:01,564 --> 02:10:03,399
سمێگۆڵ؟

1147
02:10:04,358 --> 02:10:06,527
گۆلوم: لێرەوە.

1148
02:10:11,365 --> 02:10:12,742
ئۆی!

1149
02:10:14,744 --> 02:10:17,997
چەسپاوە. چییە؟

1150
02:10:18,080 --> 02:10:20,458
گۆلوم: دەبینیت.

1151
02:10:20,541 --> 02:10:22,960
ئای بەڵێ.

1152
02:10:23,044 --> 02:10:26,255
دەبینیت.

1153
02:10:35,139 --> 02:10:36,807
سمێگۆڵ؟

1154
02:10:38,100 --> 02:10:39,435
سمێگۆڵ!

1155
02:10:42,104 --> 02:10:44,065
سمێگۆڵ!

1156
02:12:35,342 --> 02:12:37,511
گالادریل:
وە تۆ، فرۆدۆ باگینز...

1157
02:12:37,595 --> 02:12:43,017
من ڕووناکی earendilتان پێ دەدەم،
خۆشەویستترین ئەستێرەمان.

1158
02:12:43,768 --> 02:12:47,104
ڕووناکییەک بێت بۆ ئێوە
لە شوێنە تاریکەکاندا...

1159
02:12:47,188 --> 02:12:50,775
کاتێک هەموو گڵۆپەکانی تر دەکوژێنەوە.

1160
02:14:07,143 --> 02:14:10,479
گۆلوم: مێشێکی بچووکی ناشرین

1161
02:14:10,563 --> 02:14:13,816
بۆ دەگری؟

1162
02:14:14,316 --> 02:14:17,695
لە تۆڕێکدا گیراوە

1163
02:14:17,778 --> 02:14:20,614
بەم زووانە دەبیتە...

1164
02:14:20,990 --> 02:14:22,825
خواردراوە.

1165
02:14:59,987 --> 02:15:02,740
ڕزگاری بوو، کرد، بەنرخ؟

1166
02:15:05,117 --> 02:15:08,204
- ئەمجارە نا!
- نەخێر!

1167
02:15:15,044 --> 02:15:18,380
ئەوە ئێمە نەبووین. ئەوە ئێمە نەبووین!

1168
02:15:18,881 --> 02:15:21,550
سمێگۆڵ ئازاری وەستای نەدەدا.

1169
02:15:21,634 --> 02:15:23,594
بەڵێنمان دا.

1170
02:15:23,677 --> 02:15:26,263
دەبێت باوەڕمان پێ بکەن.

1171
02:15:26,347 --> 02:15:28,182
بەنرخەکان بوو.

1172
02:15:28,265 --> 02:15:33,062
بەنرخەکان وایان لێکردین ئەو کارە بکەین.

1173
02:15:50,204 --> 02:15:53,082
دەبێت لەناوی ببەم، sméagol.

1174
02:16:02,091 --> 02:16:05,427
ناچارم لە پێناو هەردووکماندا لەناوی ببەم.

1175
02:16:40,170 --> 02:16:42,631
زۆر داوای لێبوردن دەکەم سام.

1176
02:16:47,094 --> 02:16:49,638
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1177
02:17:15,414 --> 02:17:20,210
گالادریل: ئەم ئەرکە دانرا
بۆ تۆ، فرۆدۆی شایر.

1178
02:17:21,337 --> 02:17:23,797
ئەگەر ڕێگەیەکت نەدۆزیەوە...

1179
02:17:25,007 --> 02:17:26,300
کەس نایکات.

1180
02:18:00,084 --> 02:18:02,920
ئیۆمێر: ڕاپۆرتی سکاوتەکان
minas tirith دەورە دراوە.

1181
02:18:03,003 --> 02:18:05,339
ئاستی خوارەوە لە بڵێسەی ئاگردایە.

1182
02:18:05,756 --> 02:18:08,258
لە هەموو شوێنێک،
لەشکرەکانی دوژمن پێشڕەوی دەکەن.

1183
02:18:08,342 --> 02:18:09,593
کات دژی ئێمەیە.

1184
02:18:10,219 --> 02:18:11,595
ئامادەبە!

1185
02:18:11,678 --> 02:18:13,597
دڵخۆشبە، دڵخۆشبە.

1186
02:18:13,680 --> 02:18:15,891
بەم زووانە کۆتایی دێت.

1187
02:18:16,517 --> 02:18:18,060
خانمەکەم...

1188
02:18:18,685 --> 02:18:21,230
تۆ دادپەروەر و ئازایت...

1189
02:18:21,563 --> 02:18:24,024
وە زۆر شتت هەیە بۆ ئەوەی بژیت...

1190
02:18:25,359 --> 02:18:27,736
وە زۆرێک لەوانەی خۆشیان دەوێیت.

1191
02:18:30,531 --> 02:18:33,242
دەزانم زۆر درەنگ بووە بۆ لادان.

1192
02:18:33,784 --> 02:18:37,037
دەزانم سوودێکی زۆری نییە
ئێستا لە هیوادا.

1193
02:18:38,247 --> 02:18:41,667
ئەگەر شوڕشگێڕی ڕۆهان بوومایە،
توانای کردەوەی گەورەی هەیە...

1194
02:18:41,750 --> 02:18:44,962
بەڵام من نیم.

1195
02:18:49,633 --> 02:18:52,136
وە دەزانم کە ناتوانم زەوی ناوەڕاست ڕزگار بکەم.

1196
02:18:55,556 --> 02:18:57,891
تەنها دەمەوێت یارمەتی هاوڕێکانم بدەم.

1197
02:18:59,935 --> 02:19:01,437
فرۆدۆ.

1198
02:19:05,607 --> 02:19:07,651
پیپین.

1199
02:19:09,111 --> 02:19:12,156
زیاتر لە هەموو شتێک،
خۆزگە جارێکی تر بیانبینمەوە.

1200
02:19:16,410 --> 02:19:18,787
ئیۆمێر: خۆت ئامادە بکە بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە!

1201
02:19:18,871 --> 02:19:21,665
پەلە بکە.
ئێمە بە درێژایی شەو سوار دەبین.

1202
02:20:04,625 --> 02:20:06,376
گەڕانەوە بۆ دەروازەکە!

1203
02:20:06,668 --> 02:20:08,837
خێرایی!

1204
02:20:28,732 --> 02:20:33,278
من بەڕێوەبەری ماڵی ئاناریۆنم.

1205
02:20:33,362 --> 02:20:35,822
بەم شێوەیە ڕۆیشتووم.

1206
02:20:37,032 --> 02:20:40,118
و بەم شێوەیە ئێستا دەخەوم.

1207
02:20:46,166 --> 02:20:48,252
گۆندۆر ون بووە.

1208
02:20:48,710 --> 02:20:52,214
هیچ ئومێدێک بۆ پیاوان نییە.

1209
02:21:06,770 --> 02:21:09,648
بۆچی گەمژەکان دەفڕن؟

1210
02:21:11,191 --> 02:21:14,236
باشترە زووتر بمری نەک درەنگ.

1211
02:21:16,405 --> 02:21:18,448
بۆ بمرین دەبێت.

1212
02:21:30,586 --> 02:21:33,672
هیچ گۆڕێک بۆ denethor نییە
و فەرمیر.

1213
02:21:34,756 --> 02:21:40,804
خەوی درێژ و هێواشی مەرگ بەسمە نەکراوە.

1214
02:21:40,887 --> 02:21:46,101
ئێمە دەسووتێنین،
وەک پاشا کافرەکانی کۆن.

1215
02:21:49,771 --> 02:21:51,565
دار و ڕۆن بهێنە.

1216
02:21:54,401 --> 02:21:55,819
گاندالف: جێگیر.

1217
02:21:55,902 --> 02:21:57,988
ئامادە.

1218
02:22:12,419 --> 02:22:14,963
ئێوە سەربازی گۆندۆرن.

1219
02:22:15,213 --> 02:22:19,635
گرنگ نییە چی لەو دەروازەیەدا بێت،
تۆ لەسەر زەوی خۆت دەوەستیت.

1220
02:22:26,141 --> 02:22:27,309
سەرباز: ڕاکە!

1221
02:22:29,227 --> 02:22:30,729
ڤۆلی!

1222
02:22:31,480 --> 02:22:33,398
ئاگر!

1223
02:24:26,470 --> 02:24:28,555
با بڕوات ئەی پیسی.

1224
02:24:30,390 --> 02:24:32,100
با بڕوات!

1225
02:24:33,393 --> 02:24:35,562
جارێکی تر دەستی لێ نادەیت.

1226
02:24:38,648 --> 02:24:40,567
وەرە و تەواو بکە.

1227
02:26:53,575 --> 02:26:55,619
ئای، نەخێر.

1228
02:26:55,702 --> 02:26:57,704
فرۆدۆ.

1229
02:27:04,419 --> 02:27:05,754
بەئاگا وەرە.

1230
02:27:09,591 --> 02:27:12,010
لێرە بە تەنیا جێم مەهێڵە.

1231
02:27:13,511 --> 02:27:15,931
مەڕۆ بۆ ئەو شوێنەی کە من ناتوانم شوێن بکەوم.

1232
02:27:20,268 --> 02:27:21,603
بەئاگا وەرە.

1233
02:27:28,276 --> 02:27:30,528
نەخەوتووە.

1234
02:27:53,259 --> 02:27:54,803
شاگرات: تۆ دەگەڕێیتەوە، تۆ چەقەڵ!

1235
02:28:04,437 --> 02:28:05,772
گۆرباگ: ئەمە چییە؟

1236
02:28:06,940 --> 02:28:09,651
لە شێلۆبی کۆن دەچێت
کەمێک خۆشی بەسەر بردووە.

1237
02:28:11,653 --> 02:28:14,239
شەگرات:
یەکێکی تری کوشتووە، ئایا ئەو کچە؟

1238
02:28:19,077 --> 02:28:21,079
ئەم کابرایە نەمردووە.

1239
02:28:21,371 --> 02:28:23,707
نە مردووە؟

1240
02:28:23,790 --> 02:28:29,671
بە چەقۆکەی دەیکوژێت،
و وەک ماسییەکی ئێسکدار بە لاوازی دەڕوات.

1241
02:28:30,005 --> 02:28:32,716
پاشان ڕێگەی خۆی لەگەڵ ئەواندا هەیە.

1242
02:28:33,091 --> 02:28:34,801
بەم شێوەیە حەزی لە خواردنە.

1243
02:28:37,554 --> 02:28:39,889
بیگەیەنە تاوەرەکە!

1244
02:28:43,351 --> 02:28:45,103
ساموایس، تۆ گەمژە.

1245
02:28:45,186 --> 02:28:48,106
تاوەر ئۆرک: ئەم چەقەڵە بەئاگا دەبێت
لە یەک دوو کاتژمێردا.

1246
02:28:48,189 --> 02:28:50,734
ئەوا خۆزگە دەخواست هەرگیز لەدایک نەبووایە.

1247
02:29:15,050 --> 02:29:18,261
ماڵی ڕۆحی ئەو دەڕووخێت.

1248
02:29:19,345 --> 02:29:20,764
خەریکە دەسوتێت.

1249
02:29:21,890 --> 02:29:23,224
لە ئێستاوە دەسوتێت.

1250
02:29:23,641 --> 02:29:25,643
پیپین: ئەو نەمردووە.

1251
02:29:26,061 --> 02:29:27,729
ئەو نەمردووە!

1252
02:29:34,360 --> 02:29:36,404
ئەو نەمردووە!

1253
02:29:36,780 --> 02:29:40,283
- ماڵئاوایی، پێرێگرین، کوڕی پالادین.
- پیپین: نەخێر! نەخێر! نەخێر!

1254
02:29:40,366 --> 02:29:43,745
لە خزمەتەکەم ئازادت دەکەم.

1255
02:29:45,080 --> 02:29:49,417
ئێستا بڕۆ و بە چ شێوەیەک بمرە
باشترینە بۆ تۆ.

1256
02:29:51,586 --> 02:29:53,922
ڕۆن لەسەر دارەکە بڕێژە!

1257
02:29:55,673 --> 02:29:57,717
سەرباز:
وەرە سەرباز! بیجوڵێنە!

1258
02:29:58,218 --> 02:30:01,096
- پەلە بکە لەوێ! پەلە بکە لەگەڵیدا!
- گاندالف!

1259
02:30:01,471 --> 02:30:02,931
گاندالف لە کوێیە؟

1260
02:30:10,772 --> 02:30:11,940
گاندالف: پاشەکشە بکە!

1261
02:30:14,109 --> 02:30:15,944
شار پێشێل کراوە!

1262
02:30:16,027 --> 02:30:18,988
کەوتنەوە بۆ ئاستی دووەم!

1263
02:30:22,784 --> 02:30:24,410
ژن و منداڵەکان دەربهێنە!

1264
02:30:24,786 --> 02:30:26,579
دەریانبهێنە!

1265
02:30:26,663 --> 02:30:28,206
کشانەوە!

1266
02:30:28,289 --> 02:30:30,125
سەرباز: وەرە. وەرە.

1267
02:30:30,458 --> 02:30:34,754
بچۆ ناو شار. هەموو لە ڕێگاکەتدا بکوژە.

1268
02:30:42,762 --> 02:30:45,140
پاسەوان: دایانبەزێنە!

1269
02:31:05,660 --> 02:31:08,621
گاندالف:
شەڕ بکە. تا دوا پیاو شەڕ بکە!

1270
02:31:08,705 --> 02:31:10,039
شەڕ بۆ ژیانتان بکەن!

1271
02:31:17,297 --> 02:31:20,008
دێنێثۆر عەقڵی لەدەستداوە!

1272
02:31:20,091 --> 02:31:22,427
فەرەمیر بە زیندووی دەسوتێنێت!

1273
02:31:22,510 --> 02:31:24,345
سەروو! بەخێرایی!

1274
02:31:31,186 --> 02:31:32,687
بڕۆنەوە بۆ ناو کۆتایی.

1275
02:31:34,189 --> 02:31:37,400
بکەونە ناو هیچەوە
کە چاوەڕێی تۆ و ئاغاکەت دەکات.

1276
02:31:37,483 --> 02:31:44,073
جادووگەر-پاشا: ئایا تۆ مردن نازانیت
کاتێک دەیبینیت پیرە پیاو؟

1277
02:31:44,157 --> 02:31:48,953
ئەمە کاتژمێری منە.

1278
02:32:08,890 --> 02:32:12,435
پادشای جادووگەر: تۆ شکستت هێناوە.

1279
02:32:13,228 --> 02:32:18,066
دونیای مرۆڤەکان دەڕوخێت.

1280
02:33:15,373 --> 02:33:16,833
بوێری، دڵخۆش.

1281
02:33:16,916 --> 02:33:19,377
بوێری بۆ هاوڕێکانمان.

1282
02:33:22,922 --> 02:33:26,009
گۆتمۆگ:
فۆرم ڕیزبەندی، ئێوە کرمەکان. فۆڕم ڕیزبەندی!

1283
02:33:26,092 --> 02:33:29,429
پایک لە پێشەوە. تیرهەڵگرەکان لە پشتەوە.

1284
02:33:37,478 --> 02:33:40,690
تیۆدن: ئیۆمێر، ئیۆردەکەت وەربگرە
لە لای چەپەوە بۆ خوارەوە.

1285
02:33:40,773 --> 02:33:42,150
ئیۆمێر: فلانک ئامادەیە.

1286
02:33:42,233 --> 02:33:45,194
تیۆدن: قومار، شوێن هی پاشا بکەوە
بانەر لە ناوەندەکە دابەزین.

1287
02:33:45,278 --> 02:33:49,032
گریمبۆڵد، کۆمپانیاکەتان بە ڕاست وەربگرە
دوای ئەوەی بە دیوارەکەدا تێدەپەڕیت.

1288
02:33:49,115 --> 02:33:51,993
بەرەو پێشەوە، و لە تاریکی مەترسە!

1289
02:33:52,076 --> 02:33:56,039
هەستن، هەستن، سوارەکانی تیۆدن!

1290
02:33:56,122 --> 02:34:01,419
ڕمەکان دەلەرزێن،
قەڵغانەکان دەبێت پارچە پارچە بن...

1291
02:34:01,502 --> 02:34:05,340
ڕۆژێکی شمشێر، ڕۆژێکی سوور...

1292
02:34:05,423 --> 02:34:09,010
ئێرە خۆر هەڵدێت!

1293
02:34:16,809 --> 02:34:21,147
هەرچییەک ڕووبدات لەگەڵم بمێنەرەوە.
چاودێری تۆ دەکەم.

1294
02:34:27,487 --> 02:34:29,530
تیۆدن: ئێستا سواربە!

1295
02:34:30,990 --> 02:34:33,159
ئێستا سواربە!

1296
02:34:33,701 --> 02:34:36,537
سواربوون! سواربوون بۆ وێرانبوون...

1297
02:34:36,621 --> 02:34:39,457
وە کۆتایی دونیا!

1298
02:34:43,169 --> 02:34:46,172
هەموو: مردن!

1299
02:34:46,255 --> 02:34:49,509
تیۆدن: مردن! هەموو: مردن!

1300
02:34:49,967 --> 02:34:51,511
تیۆدن: مردن! هەموو: مردن!

1301
02:34:52,220 --> 02:34:55,681
- مەرگ!
- مەرگ!

1302
02:35:00,812 --> 02:35:03,189
فۆرت ئیۆرلینگاس!

1303
02:35:46,190 --> 02:35:47,900
ئاگر!

1304
02:35:57,118 --> 02:35:58,411
بارگاوی!

1305
02:35:58,911 --> 02:36:00,496
ئاگر بە ئارەزووی خۆت!

1306
02:36:57,803 --> 02:37:01,140
ئاگر لە گۆشتمان دابنێن.

1307
02:37:18,783 --> 02:37:20,493
لەم شێتییە بمێنەرەوە!

1308
02:37:24,830 --> 02:37:29,460
لەوانەیە لە مەیدانی شەڕدا سەرکەوتن بەدەست بهێنیت
بۆ ماوەی ڕۆژێک...

1309
02:37:30,002 --> 02:37:33,673
بەڵام دژی ئەو دەسەڵاتەی کە بەرزبووەتەوە
لە ڕۆژهەڵات...

1310
02:37:33,756 --> 02:37:37,009
سەرکەوتن نییە.

1311
02:38:08,124 --> 02:38:10,876
کوڕەکەم لێم وەرناگریت!

1312
02:38:24,223 --> 02:38:25,891
فەرامیر.

1313
02:38:39,447 --> 02:38:43,409
بەم شێوەیە تێدەپەڕێت denethor، کوڕی ecthelion.

1314
02:39:10,936 --> 02:39:12,772
لێیان بخوڕن بۆ ڕووبارەکە!

1315
02:39:15,483 --> 02:39:17,485
شارەکە سەلامەت بکە!

1316
02:39:57,483 --> 02:39:59,485
دووبارە هێڵەکە پێکبهێننەوە!

1317
02:40:00,611 --> 02:40:02,530
دووبارە هێڵەکە پێکبهێننەوە!

1318
02:40:09,537 --> 02:40:12,164
دەنگی بارگاویکردنەوەکە! سەریان لێ بگرن!

1319
02:40:12,832 --> 02:40:15,000
بارگاوی!

1320
02:41:33,913 --> 02:41:35,331
پیاوی یەکەم: بیبڕە!

1321
02:41:37,082 --> 02:41:39,043
پیاوی دووەم: شوێنم بکەوە!

1322
02:42:01,982 --> 02:42:04,610
کۆنتڕۆڵەکان بگرنە دەست. بە چەپ ڕابکێشە!

1323
02:42:06,987 --> 02:42:08,280
چەپ!

1324
02:42:25,673 --> 02:42:27,383
ئامانجیان سەریان بێت!

1325
02:42:33,389 --> 02:42:36,642
بیهێنە خوارەوە! بیهێنە خوارەوە!
بیهێنە خوارەوە!

1326
02:42:50,489 --> 02:42:51,991
بەختەوەر بن!

1327
02:44:05,397 --> 02:44:07,483
پێم وا نەبوو بەم شێوەیە کۆتایی پێبێت.

1328
02:44:08,734 --> 02:44:10,194
کۆتایی؟

1329
02:44:11,403 --> 02:44:13,572
نەخێر سەفەرەکە لێرەدا کۆتایی نایەت.

1330
02:44:16,075 --> 02:44:19,203
مردن تەنها ڕێگایەکی ترە...

1331
02:44:19,745 --> 02:44:21,413
یەکێک کە دەبێت هەموومان وەریبگرین.

1332
02:44:22,706 --> 02:44:26,168
پەردەی باراناوی خۆڵەمێشی
ئەم جیهانە دەگەڕێتەوە دواوە...

1333
02:44:26,251 --> 02:44:29,922
وە هەمووی دەگۆڕێت بۆ شووشەی زیو.

1334
02:44:32,091 --> 02:44:34,093
وە دواتر تۆ دەیبینیت.

1335
02:44:36,011 --> 02:44:38,389
چی، گاندالف؟

1336
02:44:42,101 --> 02:44:44,269
کەنارەکانی سپی...

1337
02:44:45,938 --> 02:44:48,399
وە لەوەش زیاتر.

1338
02:44:49,817 --> 02:44:51,610
وڵاتێکی سەوزی دوور...

1339
02:44:52,319 --> 02:44:55,280
لە ژێر خۆرهەڵاتنێکی خێرادا.

1340
02:44:59,284 --> 02:45:00,828
باشە...

1341
02:45:00,911 --> 02:45:02,663
ئەوە ئەوەندە خراپ نییە.

1342
02:45:06,291 --> 02:45:07,960
نەخێر، وا نییە.

1343
02:45:24,309 --> 02:45:27,688
گردبوونەوە بۆ من! بۆ من!

1344
02:45:48,459 --> 02:45:53,005
پادشای جادووگەر: جەژن لە گۆشتەکەی.

1345
02:45:57,342 --> 02:45:59,720
ئەگەر دەستی لێ بدەیت دەتکوژم.

1346
02:45:59,803 --> 02:46:05,350
جادووگەر-پاشا: مەیە نێوانیان
نانگڵ و نێچیرەکەی.

1347
02:47:13,752 --> 02:47:16,922
فەرماندەی ئۆرک:
درەنگ وەک هەمیشە، چەوری چەتەی دەریایی!

1348
02:47:17,381 --> 02:47:19,633
لێرەدا کاری چەقۆ هەیە پێویستی بە ئەنجامدان هەیە.

1349
02:47:19,716 --> 02:47:22,970
وەرە ئێوە مشکی دەریایی!
لە کەشتیەکانتان دابەزن!

1350
02:47:38,443 --> 02:47:40,654
زۆر شت هەیە بۆ هەردووکمان.

1351
02:47:40,737 --> 02:47:42,823
باشترین کوێرە سەربکەوێت.

1352
02:48:00,299 --> 02:48:02,593
پادشای جادووگەر: تۆ گەمژە.

1353
02:48:02,676 --> 02:48:06,138
هیچ پیاوێک ناتوانێت بمکوژێت.

1354
02:48:08,473 --> 02:48:11,643
ئێستا بمرە.

1355
02:48:22,321 --> 02:48:24,364
من پیاو نیم.

1356
02:48:40,881 --> 02:48:44,384
- پازدە! شازدە!
- گیملی: حەڤدە!

1357
02:48:52,184 --> 02:48:54,061
بەختەوەر بن!

1358
02:49:36,061 --> 02:49:37,896
لێگۆلاس!

1359
02:50:00,252 --> 02:50:02,629
سی و سێ، سی و چوار.

1360
02:50:49,760 --> 02:50:52,179
کە هێشتا تەنها وەک یەک ئەژمار دەکرێت!

1361
02:50:52,262 --> 02:50:54,473
کەواتە وەرە. وەرە!

1362
02:51:38,183 --> 02:51:41,019
تیۆدن: من ڕووخسارت دەزانم...

1363
02:51:42,854 --> 02:51:44,689
ئیوین.

1364
02:51:47,317 --> 02:51:49,694
چاوەکانم تاریک دەبن.

1365
02:51:56,701 --> 02:51:59,204
من دەچم ڕزگارت بکەم.

1366
02:52:00,539 --> 02:52:02,874
پێشتر ئەوەت کردووە.

1367
02:52:06,545 --> 02:52:08,213
ئیۆڤین...

1368
02:52:09,714 --> 02:52:12,217
جەستەم شکا.

1369
02:52:17,222 --> 02:52:19,724
دەبێت ڕێگەم پێبدەیت.

1370
02:52:25,564 --> 02:52:28,191
من دەچمە لای باوکەکانم...

1371
02:52:29,609 --> 02:52:32,487
لە کۆمپانیا بەهێزەکەیدا...

1372
02:52:32,904 --> 02:52:36,241
ئێستا هەست بە شەرم ناکەم.

1373
02:52:52,883 --> 02:52:54,509
ئیوین.

1374
02:53:40,972 --> 02:53:43,475
ئازادمان بکەن.

1375
02:53:47,229 --> 02:53:51,149
زۆر بەدەستەوەیە لە شوێنێکی تەنگدا، ئەم کوڕانە،
سەرەڕای ئەوەی کە مردوون.

1376
02:53:51,233 --> 02:53:53,276
قسەی خۆتت پێداین.

1377
02:53:54,986 --> 02:53:57,155
سوێندەکەت بە جێبەجێکردن دەگرم.

1378
02:54:00,659 --> 02:54:02,327
ئارام بە.

1379
02:54:45,704 --> 02:54:47,622
خۆشحاڵم.

1380
02:56:44,823 --> 02:56:46,032
پیپین: خۆشحاڵم!

1381
02:56:47,659 --> 02:56:49,661
بەختەوەر بن!

1382
02:57:01,005 --> 02:57:02,841
خۆشحاڵم.

1383
02:57:05,343 --> 02:57:06,553
خۆشحاڵم، ئەوە منم.

1384
02:57:09,180 --> 02:57:10,765
ئەوە پیپینە.

1385
02:57:13,268 --> 02:57:15,562
دەمزانی من دەدۆزیتەوە.

1386
02:57:15,645 --> 02:57:16,896
پیپین:

1387
02:57:19,357 --> 02:57:21,401
ئایا بڕیارە جێم بهێڵیت؟

1388
02:57:21,985 --> 02:57:23,695
نەخێر، دڵخۆشم.

1389
02:57:24,988 --> 02:57:27,198
من چاودێری تۆ دەکەم.

1390
02:58:11,201 --> 02:58:12,702
دەستەکان لەدەست!

1391
02:58:12,786 --> 02:58:15,955
ئەو کراسە بریقەدارە، ئەوە هی منە.

1392
02:58:16,247 --> 02:58:20,418
دەچێتە چاوی گەورە،
لەگەڵ هەموو شتێکی تر.

1393
02:58:21,920 --> 02:58:25,757
شەگرات: من فەرمان لێ وەرناگرم
مشکی بۆگەن و بۆگەن!

1394
02:58:26,591 --> 02:58:31,846
گۆرباگ: تۆ دەستی لێ بدە، منیش دەچەسپێنم
ئەم تیغە لە ڕیخۆڵەکانتدایە.

1395
02:58:52,450 --> 02:58:54,327
چەقۆکە هەوڵیدا چەقۆ لێم بدات.

1396
03:00:39,390 --> 03:00:41,392
ئەوە بۆ فرۆدۆیە!

1397
03:00:41,768 --> 03:00:43,895
وە بۆ شایر!

1398
03:00:47,523 --> 03:00:49,609
وە ئەوەش بۆ گافەرە کۆنەکەم!

1399
03:01:19,097 --> 03:01:22,433
واز لە قیژەکردنت بێنە ئەی مشکی پیسایی.

1400
03:01:23,601 --> 03:01:28,272
وەک بەرازێکی گیر خوێنت لێدەدەم.

1401
03:01:35,613 --> 03:01:38,324
- نا ئەگەر سەرەتا تۆ لێ بدەم.
- سام!

1402
03:01:44,080 --> 03:01:46,165
ئای سام، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1403
03:01:46,249 --> 03:01:48,292
ببورن بۆ هەموو شتێک.

1404
03:01:48,793 --> 03:01:52,505
- سام: با لێرە دەرتبهێنین.
- زۆر درەنگ بووە. کۆتایی هات.

1405
03:01:52,588 --> 03:01:55,550
ئەوان وەریان گرتووە. سام...

1406
03:01:56,300 --> 03:01:57,802
ئەڵقەکەیان برد.

1407
03:01:58,594 --> 03:02:01,305
داوای لێبوردنتان لێ دەکەن، بەڵام نەیانکردووە.

1408
03:02:13,276 --> 03:02:15,486
پێم وابوو تۆم لەدەست داوە.

1409
03:02:15,820 --> 03:02:17,572
بۆیە وەرمگرت.

1410
03:02:18,698 --> 03:02:20,825
تەنها بۆ پاراستن.

1411
03:02:22,076 --> 03:02:23,828
پێم بدە.

1412
03:02:27,331 --> 03:02:29,584
ئەڵقەکەم پێ بدە سام.

1413
03:02:34,213 --> 03:02:35,506
سام.

1414
03:02:37,091 --> 03:02:39,010
ئەڵقەکەم پێ بدە.

1415
03:02:59,739 --> 03:03:01,741
دەبێت تێبگەیت.

1416
03:03:04,535 --> 03:03:06,370
ئەڵقە بارگرانی منە.

1417
03:03:07,538 --> 03:03:09,707
لەناوت دەبات سام.

1418
03:03:12,877 --> 03:03:14,879
وەرە کاک فرۆدۆ.

1419
03:03:16,214 --> 03:03:17,882
باشتر وایە هەندێک جل و بەرگتان بۆ بدۆزینەوە.

1420
03:03:17,965 --> 03:03:21,052
ناتوانیت بەناو مۆردۆردا بڕۆن
لە هیچ شتێکدا جگە لە پێستت.

1421
03:03:42,740 --> 03:03:44,951
سام: ئێمە ئەوەمان کرد کاک فرۆدۆ.

1422
03:03:45,451 --> 03:03:47,745
ئێمە گەیشتینە مۆردۆر.

1423
03:03:49,080 --> 03:03:50,748
فرۆدۆ:
ئەوەندە زۆرن.

1424
03:03:51,749 --> 03:03:54,293
هەرگیز بە نەبینراودا تێناپەڕین.

1425
03:03:59,423 --> 03:04:02,760
ئەوە ئەو، چاوە.

1426
03:04:10,476 --> 03:04:13,104
دەبێت بچینە ژوورەوە لەوێ کاک فرۆدۆ.

1427
03:04:13,604 --> 03:04:15,606
هیچ شتێک بۆی نییە.

1428
03:04:18,609 --> 03:04:23,072
وەرە. با تەنها بیکەین
بۆ دەستپێکردن لە گردەکە.

1429
03:04:32,415 --> 03:04:35,626
فرۆدۆ لە چاوی من تێپەڕیوە.

1430
03:04:36,961 --> 03:04:39,839
تاریکی قووڵتر دەبێتەوە.

1431
03:04:39,922 --> 03:04:42,383
ئەگەر ساورۆن ئەڵقەکەی هەبوایە،
ئێمە دەمانزانی.

1432
03:04:42,466 --> 03:04:44,594
تەنها پرسی کاتە.

1433
03:04:46,095 --> 03:04:48,472
تووشی شکست بووە، بەڵێ...

1434
03:04:49,515 --> 03:04:54,103
بەڵام لە پشت دیوارەکانی مۆردۆرەوە،
دوژمنەکەمان خەریکە کۆدەبێتەوە.

1435
03:04:54,187 --> 03:04:56,105
با لەوێ بمێنێتەوە.

1436
03:04:56,189 --> 03:04:58,900
با بڕووخێت! بۆچی گرنگی پێبدەین؟

1437
03:04:58,983 --> 03:05:04,238
چونکە ئێستا ١٠ هەزار ئۆرک وەستاون
لە نێوان فرۆدۆ و mount doom.

1438
03:05:10,995 --> 03:05:13,748
من ئەوم ناردووە بۆ مردنی.

1439
03:05:17,543 --> 03:05:19,253
هێشتا هیوایەک بۆ فرۆدۆ ماوە.

1440
03:05:19,545 --> 03:05:23,674
پێویستی بە کات و تێپەڕبوونی سەلامەتە
بەسەر دەشتەکانی گۆرگۆرۆتدا.

1441
03:05:24,800 --> 03:05:27,345
- دەتوانین ئەوە بدەینێ.
- چۆن؟

1442
03:05:27,678 --> 03:05:30,431
سوپای ساورۆن دەربهێنە.

1443
03:05:30,514 --> 03:05:32,767
زەویەکانی بەتاڵ بکەنەوە.

1444
03:05:32,850 --> 03:05:36,062
پاشان هێزی تەواوی خۆمان کۆدەکەینەوە
و لەسەر دەروازەی ڕەش ڕێپێوان بکەن.

1445
03:05:37,605 --> 03:05:39,941
ناتوانین سەرکەوتن بەدەست بهێنین
لە ڕێگەی هێزی قۆڵەوە.

1446
03:05:40,024 --> 03:05:41,442
ئاراگۆرن: بۆ خۆمان نا.

1447
03:05:41,525 --> 03:05:47,198
بەڵام دەتوانین چانسی خۆی بدەینە فرۆدۆ
ئەگەر چاوی ساورۆن لەسەرمان بێت.

1448
03:05:48,991 --> 03:05:52,787
کوێری بهێڵەرەوە لە هەموو ئەو شتانەی تر کە دەجووڵێن.

1449
03:05:53,537 --> 03:05:54,747
لایەنگرییەک.

1450
03:05:54,830 --> 03:05:56,749
دڵنیابوون لە مردن...

1451
03:05:56,832 --> 03:05:59,585
چانسی سەرکەوتنی بچووک...

1452
03:06:00,503 --> 03:06:02,046
چاوەڕێی چیین؟

1453
03:06:02,672 --> 03:06:05,049
ساورۆن گومانی لە تەڵەیەک دەکات.

1454
03:06:05,883 --> 03:06:07,885
ئەو چەواشەکارییەکە نابات.

1455
03:06:09,387 --> 03:06:11,889
ئای، پێم وایە ئەویش دەیکات.

1456
03:06:46,299 --> 03:06:48,926
لەمێژە ڕاوت کردم.

1457
03:06:49,844 --> 03:06:51,095
لەمێژە لە تۆ ڕزگارم بووە.

1458
03:06:52,930 --> 03:06:54,557
ئیتر نا.

1459
03:06:56,267 --> 03:06:58,644
بڕوانە شمشێری ئێلێندیل.

1460
03:07:43,147 --> 03:07:45,649
ئیۆڤا:
شار بێدەنگ بووە.

1461
03:07:47,318 --> 03:07:50,404
هیچ گەرمییەک لە خۆردا نەماوە.

1462
03:07:51,155 --> 03:07:52,907
ئەوەندە سارد دەبێتەوە.

1463
03:07:55,910 --> 03:07:58,954
تەنها شێدارە
لە یەکەم بارانبارینی بەهار.

1464
03:08:05,336 --> 03:08:08,506
من باوەڕم بەم تاریکییە نییە
بەرگەی دەگرێت.

1465
03:08:37,159 --> 03:08:38,702
سام: سەیرکە، ئۆرکەکان...

1466
03:08:39,245 --> 03:08:41,247
ئەوان خەریکە دەڕۆن.

1467
03:08:42,331 --> 03:08:44,417
دەبینیت کاک فرۆدۆ...

1468
03:08:44,500 --> 03:08:46,919
هەندێک بەخت لە کۆتاییدا.

1469
03:08:47,002 --> 03:08:48,879
پۆلیسی ئۆرک:
بیجوڵێنە، ئێوەی چەقۆکێشەکان!

1470
03:08:50,214 --> 03:08:53,551
وەرە! خێراتر!

1471
03:09:01,559 --> 03:09:04,895
وەرە، تۆ چەقەڵ...

1472
03:09:04,979 --> 03:09:09,233
تا ئێسک قامچیت لێدەدەم، تۆ...

1473
03:09:12,111 --> 03:09:13,779
وەرە!

1474
03:09:13,863 --> 03:09:16,282
چیم پێ وتووی؟!

1475
03:09:23,080 --> 03:09:24,582
هەستان!

1476
03:09:24,999 --> 03:09:27,668
وەرە ئێوەی چەقۆکێشەکان!

1477
03:09:27,751 --> 03:09:31,464
ئێوە دوو کەس ڕاستەوخۆ دەڕۆن
بۆ هێڵی پێشەوە!

1478
03:09:31,547 --> 03:09:36,552
ئێستا، بیجوڵێنە! بڕۆ بەردەوام!
کەوتنە ناوەوە! بیجوڵێنە!

1479
03:09:49,523 --> 03:09:53,319
بۆ دەروازەکە، ئێوەی چەقۆکێشەکان!
ئێستا، بیجوڵێنە!

1480
03:10:02,745 --> 03:10:06,290
نازانیت لە شەڕداین؟

1481
03:10:28,646 --> 03:10:31,482
پۆلیسی ئۆرک: کۆمپانیا، بوەستە!

1482
03:10:35,319 --> 03:10:38,739
پشکنین!

1483
03:10:38,822 --> 03:10:41,367
فرۆدۆ: سام یارمەتیم بدە.

1484
03:10:41,450 --> 03:10:43,327
سام: کاک فرۆدۆ!

1485
03:10:46,080 --> 03:10:48,666
هەستە کاک فرۆدۆ. ڕاوەستە!

1486
03:10:48,749 --> 03:10:50,626
فرۆدۆ: ئەوەندە قورسە.

1487
03:10:59,718 --> 03:11:00,886
سام: ئای، نەخێر.

1488
03:11:06,517 --> 03:11:08,519
چی بکەم؟ چی بکەین؟

1489
03:11:11,397 --> 03:11:12,773
فرۆدۆ: لێم بدە. سام: چی؟

1490
03:11:12,856 --> 03:11:15,025
فرۆدۆ:
لێم بدە سام. دەست بە شەڕ بکە.

1491
03:11:15,109 --> 03:11:16,694
سام: لێم دابەزە!

1492
03:11:17,361 --> 03:11:19,697
کەس پاڵم پێنادات، ئەی کرمێکی پیس.

1493
03:11:28,372 --> 03:11:30,374
لە من دابەزە!

1494
03:11:31,333 --> 03:11:33,210
بیشکێنە! بیشکێنە!

1495
03:11:35,754 --> 03:11:40,426
ئۆی! من گەدەی تۆم دەبێت ئەگەر نەیکەیت
ئەم جەماعەتە دابخەن!

1496
03:11:40,509 --> 03:11:42,886
فرۆدۆ: بڕۆ سام. ئێستا!

1497
03:11:51,770 --> 03:11:53,397
بە درێژاییدا بجوڵێ، چەقەڵ!

1498
03:11:53,480 --> 03:11:55,399
گەڕانەوە بۆ ناو هێڵ!

1499
03:11:55,899 --> 03:11:57,735
ئێوەی کرمەکان!

1500
03:11:58,402 --> 03:12:01,405
بگەڕێنەوە ناو هێڵەکە،
ئێوە چەقۆکێشەکان!

1501
03:12:03,782 --> 03:12:07,244
هەڵیکەنە، ئێوەی چەقۆکێشەکان. بیجوڵێنە.

1502
03:12:09,955 --> 03:12:11,915
بیجوڵێنە!

1503
03:12:56,043 --> 03:12:58,170
من ناتوانم...

1504
03:12:58,253 --> 03:13:02,007
من ناتوانم...
من ناتوانم ئەڵقەکە بەڕێوەببەم سام.

1505
03:13:02,257 --> 03:13:03,384
ئەوە... ئەوە...

1506
03:13:03,467 --> 03:13:06,136
کێشێکی وەهایە بۆ هەڵگرتن.

1507
03:13:08,180 --> 03:13:10,140
کێشێکی وا.

1508
03:13:15,145 --> 03:13:17,606
ئێمە بەو ڕێگایەدا دەڕۆین.
ڕاست و دروست تا دەتوانین.

1509
03:13:19,024 --> 03:13:22,152
هیچ سوودێکی نییە هیچ شتێک هەڵبگریت
ئێمە دڵنیا نین کە پێویستمان پێیەتی.

1510
03:13:44,800 --> 03:13:46,635
ڕووناکی هەیە...

1511
03:13:46,969 --> 03:13:49,388
وە جوانی لەوێ سەرەوە...

1512
03:13:49,471 --> 03:13:51,265
کە هیچ سێبەرێک ناتوانێت دەستی لێ بدات.

1513
03:14:42,316 --> 03:14:43,901
هی من وەربگرە.

1514
03:14:44,401 --> 03:14:46,570
چەند دڵۆپێک ماوە.

1515
03:15:01,752 --> 03:15:04,379
هیچیان نامێنێتەوە
بۆ گەشتی گەڕانەوە.

1516
03:15:05,255 --> 03:15:08,425
پێموانییە هەبێت
گەشتێکی گەڕانەوە، کاک فرۆدۆ.

1517
03:16:01,311 --> 03:16:03,480
فرۆدۆ، دابەزین!

1518
03:16:25,168 --> 03:16:26,628
لە کوێن؟

1519
03:17:02,706 --> 03:17:05,709
با ئاغای خاکی ڕەش بێتە دەرەوە!

1520
03:17:06,668 --> 03:17:09,504
با دادپەروەری بەسەریدا بێت!

1521
03:17:53,006 --> 03:17:56,927
ئاغاکەم، ساورۆنی گەورە،
بەخێرهاتنتان دەکات.

1522
03:18:02,766 --> 03:18:06,520
ئایا هیچ لەم دۆڕاندنەدا هەیە
بە دەسەڵاتەوە بۆ چارەسەرکردن لەگەڵم؟

1523
03:18:06,895 --> 03:18:10,023
ئێمە نایەین بۆ چارەسەرکردن لەگەڵ ساورۆن...

1524
03:18:10,107 --> 03:18:13,151
بێ باوەڕ و نەفرەت لێکراو.

1525
03:18:13,235 --> 03:18:16,780
ئەمە بە ئاغاکەت بڵێ:
سوپای مۆردۆر دەبێت هەڵبوەشێتەوە.

1526
03:18:16,863 --> 03:18:19,658
بڕیارە ئەم خاکانە بەجێبهێڵێت،
هەرگیز نەگەڕێتەوە.

1527
03:18:19,741 --> 03:18:23,120
ئاها. ڕیش خۆڵەمێشی کۆن.

1528
03:18:24,579 --> 03:18:28,834
من نیشانەیەکم هەیە کە داوام لێکرابوو
بۆ ئەوەی نیشانت بدات.

1529
03:18:33,839 --> 03:18:35,173
فرۆدۆ.

1530
03:18:38,051 --> 03:18:39,469
فرۆدۆ.

1531
03:18:40,470 --> 03:18:41,680
- بێدەنگی.
- نەخێر!

1532
03:18:42,556 --> 03:18:43,849
بێدەنگی!

1533
03:18:45,642 --> 03:18:49,438
نیوە منداڵەکە بۆ تۆ ئازیز بوو، دەبینم.

1534
03:18:50,439 --> 03:18:54,526
بزانە کە ئازارێکی زۆری چەشتووە
لەسەر دەستی خانەخوێیەکەی.

1535
03:18:59,990 --> 03:19:05,787
کێ پێی وابوو یەکێکیان ئەوەندە بچووک بێت
دەیتوانی بەرگەی ئەوەندە ئازار بگرێت؟

1536
03:19:08,373 --> 03:19:10,542
وە ئەویش کرد، گاندالف.

1537
03:19:19,468 --> 03:19:21,011
وە ئەمە کێیە؟

1538
03:19:21,094 --> 03:19:23,221
میراتگری ئیسیلدور؟

1539
03:19:23,305 --> 03:19:26,349
بۆ دروستکردنی پاشا زیاتری دەوێت
لە تیغێکی ئێلڤی شکاو.

1540
03:19:31,146 --> 03:19:33,690
پێموایە ئەوە کۆتایی بە دانوستانەکان دەهێنێت.

1541
03:19:35,859 --> 03:19:37,027
من باوەڕم پێی نییە.

1542
03:19:39,029 --> 03:19:40,322
من نایکەم.

1543
03:20:12,896 --> 03:20:14,898
سام: نەماوە کاک فرۆدۆ.

1544
03:20:17,400 --> 03:20:20,445
گڵۆپەکە داگیرساوە،
دوور بەرەو باکوور.

1545
03:20:20,529 --> 03:20:22,405
شتێک نیگای خۆی ڕاکێشاوە.

1546
03:20:39,923 --> 03:20:42,676
زەوی خۆت بگرە! زەوی خۆت بگرە.

1547
03:20:44,761 --> 03:20:48,765
ڕۆڵەکانی گۆندۆر، لە ڕۆحان، براکانم!

1548
03:20:51,601 --> 03:20:53,478
لە چاوەکانتدا دەبینم...

1549
03:20:53,895 --> 03:20:57,941
هەمان ئەو ترسەی کە دەیویست
دڵی من.

1550
03:20:59,901 --> 03:21:03,822
ڕەنگە ڕۆژێک بێت
کاتێک ورەی پیاوان شکست دەهێنێت...

1551
03:21:03,905 --> 03:21:07,325
کاتێک واز لە هاوڕێکانمان دێنین
و هەموو پەیوەندییەکانی هاوڕێیەتی بشکێنن.

1552
03:21:07,409 --> 03:21:10,120
بەڵام ئەم ڕۆژە نییە.

1553
03:21:10,412 --> 03:21:13,498
کاتژمێرێک گورگ
و قەڵغانی شکاو...

1554
03:21:13,582 --> 03:21:16,501
کاتێک تەمەنی پیاوان
دێت بە کەوتنە خوارەوە.

1555
03:21:16,585 --> 03:21:19,171
بەڵام ئەم ڕۆژە نییە.

1556
03:21:19,254 --> 03:21:20,964
ئەم ڕۆژە شەڕ دەکەین!

1557
03:21:23,425 --> 03:21:27,137
بەو هەموو ئەو شتانەی کە تۆ بە ئازیز دەزانیت
لەسەر ئەم زەوییە باشە...

1558
03:21:27,220 --> 03:21:31,474
من فەرمانتان پێدەدەم بوەستن، پیاوانی ڕۆژئاوا!

1559
03:22:59,938 --> 03:23:03,525
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە بە شەڕ بمرم
شان بە شانی یەکتر لەگەڵ دێوێک.

1560
03:23:03,942 --> 03:23:06,319
ئەی شانبەشانی هاوڕێیەک؟

1561
03:23:44,566 --> 03:23:46,609
ئایا شارەکەت لەبیرە،
کاک فرۆدۆ؟

1562
03:23:49,612 --> 03:23:51,865
بەم زووانە بەهار دەبێت.

1563
03:23:52,615 --> 03:23:55,368
وە باخەکانیش لە گوڵدان دەبن.

1564
03:23:55,452 --> 03:23:59,164
وە باڵندەکان هێلانە دەکەن
لە دارستانی فندقدا.

1565
03:24:00,582 --> 03:24:04,586
وە ئەوانیش خەریکی چاندن دەبن
جۆی هاوینە لە کێڵگە خوارەوەکاندا...

1566
03:24:05,628 --> 03:24:09,966
وە خواردنی یەکەم
لە شووتییەکان لەگەڵ کرێم.

1567
03:24:11,926 --> 03:24:14,429
ئایا لەبیرتە
تامی شووتی؟

1568
03:24:15,972 --> 03:24:17,766
نەخێر، سام.

1569
03:24:17,849 --> 03:24:20,810
تامی خواردنەکانم بیرناچێتەوە...

1570
03:24:21,978 --> 03:24:25,315
نە دەنگی ئاو...

1571
03:24:25,398 --> 03:24:28,985
نە دەست لێدانی چیمەن.

1572
03:24:32,405 --> 03:24:33,782
ڕووت لە تاریکیدا.

1573
03:24:35,450 --> 03:24:37,786
هەیە... هیچ نییە.

1574
03:24:37,869 --> 03:24:42,624
هیچ پەردەیەک لە نێوانمدا
و چەرخی ئاگر.

1575
03:24:43,833 --> 03:24:45,794
من دەتوانم بیبینم...

1576
03:24:46,169 --> 03:24:47,837
بە چاوە بەئاگابووەکانم.

1577
03:24:48,922 --> 03:24:51,341
ئەوا با ڕزگارمان بێت لێی...

1578
03:24:51,966 --> 03:24:54,177
یەکجار و بۆ هەمیشە.

1579
03:24:54,928 --> 03:24:57,055
وەرە کاک فرۆدۆ.

1580
03:24:57,138 --> 03:24:59,808
ناتوانم بۆت هەڵیبگرم...

1581
03:25:00,183 --> 03:25:02,227
بەڵام دەتوانم هەڵتبگرم.

1582
03:25:02,811 --> 03:25:04,521
وەرە!

1583
03:25:34,968 --> 03:25:37,887
ساو ڕۆن: ئاراگۆرن.

1584
03:25:49,482 --> 03:25:52,068
ئێلێسار.

1585
03:26:04,080 --> 03:26:06,499
بۆ فرۆدۆ.

1586
03:26:41,451 --> 03:26:42,952
سەیرکە کاک فرۆدۆ.

1587
03:26:43,620 --> 03:26:45,830
دووناییەک.

1588
03:26:46,456 --> 03:26:48,124
خەریکە لەوێ بین.

1589
03:26:50,460 --> 03:26:54,422
هۆبیتە زیرەکەکان بۆ ئەوەی ئەوەندە بەرز سەرکەون!

1590
03:27:08,311 --> 03:27:09,979
نابێت بەو ڕێگایەدا بڕوات.

1591
03:27:11,564 --> 03:27:14,025
نابێت ئازاری بەنرخەکان بدات.

1592
03:27:14,108 --> 03:27:15,985
سوێندت خوارد!

1593
03:27:16,069 --> 03:27:18,154
تۆ سوێندت بە بەنرخەکان خوارد!

1594
03:27:20,073 --> 03:27:21,991
سمێگۆڵ بەڵێنی دا!

1595
03:27:22,951 --> 03:27:24,953
سمێگۆڵ درۆی کرد.

1596
03:28:46,409 --> 03:28:48,202
هەڵۆکان.

1597
03:28:49,579 --> 03:28:51,080
هەڵۆکان دێن!

1598
03:29:21,069 --> 03:29:22,320
من لێرەم سام.

1599
03:29:29,786 --> 03:29:31,454
لەناوی ببەن!

1600
03:29:41,964 --> 03:29:45,343
بڕۆ بەردەوام! ئێستا!

1601
03:29:45,426 --> 03:29:48,012
فڕێی بدە ناو ئاگر!

1602
03:30:01,359 --> 03:30:04,028
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

1603
03:30:05,947 --> 03:30:08,324
تەنها با بڕوات!

1604
03:30:41,524 --> 03:30:43,776
ئەڵقەکە هی منە.

1605
03:32:46,274 --> 03:32:48,150
گۆلوم: بەڵێ!

1606
03:32:52,154 --> 03:32:55,074
بەهادار! بەهادار!

1607
03:32:55,157 --> 03:32:58,077
بەهادار! بەهادار!

1608
03:33:51,339 --> 03:33:53,174
دەستی خۆتم پێ بدە!

1609
03:34:01,515 --> 03:34:03,893
دەستم بگرە!

1610
03:34:15,196 --> 03:34:17,114
وازی لێ مەهێنە.

1611
03:34:21,744 --> 03:34:23,287
وازی لێ مەهێنە.

1612
03:37:23,425 --> 03:37:25,261
نەماوە.

1613
03:37:29,723 --> 03:37:31,433
تەواو بووە.

1614
03:37:31,934 --> 03:37:33,936
سام: بەڵێ کاک فرۆدۆ.

1615
03:37:35,312 --> 03:37:37,773
ئێستا کۆتایی هات.

1616
03:38:03,424 --> 03:38:05,801
من دەتوانم شایرەکە ببینم.

1617
03:38:07,970 --> 03:38:10,306
ڕووباری براندی واین.

1618
03:38:12,474 --> 03:38:14,476
کۆتایی جانتا.

1619
03:38:16,812 --> 03:38:19,481
یارییە ئاگرینەکانی گاندالف.

1620
03:38:19,940 --> 03:38:23,652
گڵۆپەکانی ناو درەختی ئاهەنگەکە.

1621
03:38:25,154 --> 03:38:28,324
سەمای پەتۆی ڕۆزی.

1622
03:38:29,450 --> 03:38:32,161
لە قژیدا شریتی هەبوو.

1623
03:38:35,039 --> 03:38:38,000
ئەگەر هەرگیز بڕیار بوو هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکدا بکەم...

1624
03:38:38,959 --> 03:38:41,170
ئەوە ئەو دەبوو.

1625
03:38:42,630 --> 03:38:44,673
ئەوە ئەو دەبوو.

1626
03:38:56,852 --> 03:39:00,022
خۆشحاڵم کە لەگەڵتم،
samwise gamgee...

1627
03:39:04,360 --> 03:39:07,279
لێرە لە کۆتایی هەموو شتەکاندا.

1628
03:41:40,432 --> 03:41:42,226
گیملی!

1629
03:43:25,245 --> 03:43:28,957
ئێستا ڕۆژانی پاشا دێت.

1630
03:43:33,962 --> 03:43:36,298
بەختەوەر بن.

1631
03:43:56,610 --> 03:43:59,321
ئەم ڕۆژە هی یەک پیاو نییە...

1632
03:43:59,404 --> 03:44:01,323
بەڵام بۆ هەمووان.

1633
03:44:02,991 --> 03:44:05,953
با پێکەوە ئەم جیهانە ئاوەدان بکەینەوە...

1634
03:44:06,036 --> 03:44:10,332
بۆ ئەوەی ڕەنگە هاوبەشی بکەین
لە ڕۆژانی ئاشتیدا.

1635
03:46:44,820 --> 03:46:46,863
هاوڕێکانم...

1636
03:46:52,160 --> 03:46:54,830
تۆ کڕنۆش بۆ کەس نابەیت.

1637
03:47:39,040 --> 03:47:41,209
فرۆدۆ: وە بەم شێوەیە بوو.

1638
03:47:41,293 --> 03:47:44,963
سەردەمی چوارەمی زەوی ناوەڕاست دەستی پێکرد.

1639
03:47:45,046 --> 03:47:47,716
وە هاوڕێیەتی ئەڵقەکە...

1640
03:47:47,799 --> 03:47:52,387
هەرچەندە بۆ هەمیشە بەستراوەتەوە
بە هاوڕێیەتی و خۆشەویستی...

1641
03:47:52,471 --> 03:47:54,890
کۆتایی هات.

1642
03:47:59,895 --> 03:48:04,775
سێزدە مانگ بۆ ڕۆژێک لە دوای گاندالفەوە
ئێمەی ناردووە بۆ گەشتە دوور و درێژەکەمان...

1643
03:48:04,858 --> 03:48:09,070
خۆمان دۆزیەوە
سەیرکردنی دیمەنێکی ئاشنا.

1644
03:48:11,615 --> 03:48:14,367
ئێمە لە ماڵەوە بووین.

1645
03:48:39,935 --> 03:48:42,145
هێی، سەیری قووتە بکە.

1646
03:49:30,151 --> 03:49:31,862
پاترۆنی نێر:
زیاتر لە هەمان شت، ڕۆزی.

1647
03:49:31,945 --> 03:49:33,989
شەوتان باش کوڕان.

1648
03:50:18,533 --> 03:50:19,993
پیپین:

1649
03:50:31,546 --> 03:50:35,550
فرۆدۆ: چۆن تەوەرەکان هەڵدەگریت
لە ژیانێکی کۆن؟

1650
03:50:36,885 --> 03:50:39,137
چۆن بەردەوام دەبیت...

1651
03:50:39,220 --> 03:50:44,517
کاتێک لە دڵتدایە
دەست دەکەیت بە تێگەیشتن...

1652
03:50:45,727 --> 03:50:48,730
گەڕانەوە بۆ دواوە نییە؟

1653
03:50:49,397 --> 03:50:53,068
هەندێک شت هەیە
کە کات ناتوانێت چاکی بکاتەوە...

1654
03:50:53,568 --> 03:50:56,529
هەندێک ئازار کە زۆر قووڵ دەبنەوە...

1655
03:50:58,239 --> 03:51:01,076
کە جێگەی خۆیان گرتووە.

1656
03:51:39,280 --> 03:51:41,116
سام: کاک فرۆدۆ؟

1657
03:51:44,452 --> 03:51:45,829
چییە؟

1658
03:51:47,664 --> 03:51:51,626
چوار ساڵ تێپەڕیوە بۆ ئەو ڕۆژە
لە سەرووی کەشوهەواوە، سام.

1659
03:51:52,293 --> 03:51:55,046
بەڕاستی هەرگیز چاک نەبووەتەوە.

1660
03:51:58,967 --> 03:52:04,264
"لەوێ و گەڕانەوە دیسانەوە: حیکایەتێکی هۆبیت."
لەلایەن bilbo Baggins.

1661
03:52:04,973 --> 03:52:08,810
وە ئاغای ئەڵقەکان
لەلایەن فرۆدۆ باگینزەوە."

1662
03:52:14,315 --> 03:52:15,817
فرۆدۆ: تەواو نییە.

1663
03:52:16,651 --> 03:52:19,154
شوێن هەیە بۆ کەمێک زیاتر.

1664
03:52:21,823 --> 03:52:26,077
فرۆدۆ: جارێک بیلبۆ بەشەکەی خۆی بۆ باس کردم
لەم چیرۆکەدا کۆتایی دەهات...

1665
03:52:26,161 --> 03:52:29,497
کە هەریەکێکمان دەبێت بێین و بڕۆین
لە گێڕانەوەکەدا.

1666
03:52:30,373 --> 03:52:33,209
ئێستا چیرۆکی بیلبۆ کۆتایی هاتبوو.

1667
03:52:33,710 --> 03:52:36,713
ئیتر گەشت نەدەبوو
بۆ ئەو...

1668
03:52:39,132 --> 03:52:42,719
بیلبۆ:
دیسان پێم بڵێ کوڕم بۆ کوێ دەچین؟

1669
03:52:42,802 --> 03:52:44,888
فرۆدۆ: بۆ بەندەر، بیلبۆ.

1670
03:52:44,971 --> 03:52:47,766
ئەلفەکان ئێوەیان پێ بەخشیوە
شەرەفێکی تایبەت...

1671
03:52:47,849 --> 03:52:50,518
شوێنێک لەسەر دوا کەشتی
بۆ ئەوەی زەوی ناوەڕاست بەجێبهێڵێت.

1672
03:52:52,228 --> 03:52:53,897
فرۆدۆ...

1673
03:52:55,356 --> 03:52:59,861
هەر چانسێک بۆ بینین
دیسانەوە ئەو ئەڵقە کۆنەی من؟

1674
03:53:00,528 --> 03:53:02,739
ئەوی من پێم داویت.

1675
03:53:06,367 --> 03:53:08,536
ببورە مامە.

1676
03:53:11,122 --> 03:53:13,750
دەترسم لەدەستم داوە.

1677
03:53:16,336 --> 03:53:17,754
بەزەیی.

1678
03:53:20,548 --> 03:53:24,385
دەبوو پێم خۆش بوو هەڵمگرتبا
بۆ دواجار.

1679
03:53:49,369 --> 03:53:51,037
ئۆی!

1680
03:53:53,581 --> 03:53:58,586
باشە لێرەدا دیمەنێک
پێشتر نەمبینیوە.

1681
03:54:12,767 --> 03:54:16,104
هێزی سێ ئەڵقەکە کۆتایی دێت.

1682
03:54:16,938 --> 03:54:19,774
کاتی ئەوە هاتووە...

1683
03:54:19,858 --> 03:54:23,194
بۆ حوکمڕانی مرۆڤەکان.

1684
03:54:37,876 --> 03:54:42,297
تەواو ئامادەیە
بۆ سەرگەرمییەکی تر.

1685
03:55:13,328 --> 03:55:15,705
ماڵئاوا...

1686
03:55:15,788 --> 03:55:18,541
هۆبیتە ئازاکانم.

1687
03:55:20,501 --> 03:55:22,503
ئێستا کارەکانم تەواو بووە.

1688
03:55:26,466 --> 03:55:31,346
لێرەدا لە کۆتاییدا،
لە کەنارەکانی دەریادا...

1689
03:55:32,013 --> 03:55:34,849
کۆتایی هاوڕێیەتیمان دێت.

1690
03:55:38,353 --> 03:55:40,855
من ناڵێم "مەگری"...

1691
03:55:41,522 --> 03:55:45,526
چونکە هەموو فرمێسکەکان خراپەیەک نین.

1692
03:56:03,086 --> 03:56:05,046
کاتی ئەوە هاتووە فرۆدۆ.

1693
03:56:10,551 --> 03:56:12,553
سام: مەبەستی چییە؟

1694
03:56:15,056 --> 03:56:17,892
ئێمە بەڕێکەوتین بۆ ڕزگارکردنی شایرەکە، سام.

1695
03:56:19,519 --> 03:56:22,230
وە ڕزگاری بووە.

1696
03:56:25,900 --> 03:56:28,569
بەڵام بۆ من نا.

1697
03:56:29,529 --> 03:56:31,948
مەبەستت ئەوە نییە.

1698
03:56:33,199 --> 03:56:35,243
تۆ ناتوانی بڕۆن.

1699
03:56:43,751 --> 03:56:46,421
دوا لاپەڕەکان بۆ تۆیە سام.

1700
04:00:19,550 --> 04:00:22,428
فرۆدۆ: سامی ئازیزم:

1701
04:00:24,305 --> 04:00:27,683
ناکرێ هەمیشە لە دوو بەشدا بدڕێت.

1702
04:00:27,767 --> 04:00:31,979
دەبێت یەک و تەواو بیت
بۆ چەندین ساڵ.

1703
04:00:32,688 --> 04:00:38,152
زۆر شتت هەیە کە چێژ وەربگریت
و بوون و ئەنجامدانی.

1704
04:00:39,445 --> 04:00:42,615
بەشی ئێوە لە چیرۆکەکەدا بەردەوام دەبێت.

1705
04:00:43,324 --> 04:00:45,117
باشە...

1706
04:00:46,994 --> 04:00:48,663
گەڕامەوە.

1707
04:02:31,223 --> 04:02:35,269
پاڵ بکەوە

1708
04:02:36,896 --> 04:02:41,275
سەری شیرین و ماندووت

1709
04:02:42,985 --> 04:02:46,614
شەو دەکەوێتە خوارەوە

1710
04:02:47,281 --> 04:02:52,119
تۆ گەیشتووی بە کۆتایی سەفەر

1711
04:02:52,787 --> 04:02:56,582
ئێستا بخەون

1712
04:02:56,666 --> 04:03:02,338
و خەون بینین
لەوانەی پێشتر هاتوون

1713
04:03:04,131 --> 04:03:08,094
ئەوان پەیوەندی دەکەن

1714
04:03:08,177 --> 04:03:12,306
لە ئەودیوی کەناری دوورەوە

1715
04:03:13,933 --> 04:03:18,854
بۆ دەگری؟

1716
04:03:18,938 --> 04:03:24,026
ئەم فرمێسکانە چین
لەسەر ڕووخسارت؟

1717
04:03:24,110 --> 04:03:29,240
بەم زووانە دەبینیت

1718
04:03:29,323 --> 04:03:34,370
هەموو ترسەکانت تێدەپەڕن

1719
04:03:34,453 --> 04:03:39,667
سەلامەت لە باوەشمدا

1720
04:03:39,750 --> 04:03:44,338
تۆ تەنها خەوتووی

1721
04:03:44,422 --> 04:03:49,510
چی دەبینیت

1722
04:03:49,593 --> 04:03:54,890
لە ئاسۆدا؟

1723
04:03:54,974 --> 04:03:59,562
بۆچی کۆترە سپییەکان...

1724
04:04:05,568 --> 04:04:10,239
لەم بەری دەریاوە

1725
04:04:10,322 --> 04:04:15,703
مانگێکی کاڵ هەڵدێت

1726
04:04:15,786 --> 04:04:18,581
کەشتیەکان هاتوون

1727
04:04:18,664 --> 04:04:24,503
بۆ ئەوەی بتباتەوە ماڵەوە

1728
04:04:26,714 --> 04:04:31,302
و هەموویان دەگەڕێنەوە

1729
04:04:31,385 --> 04:04:36,807
بۆ شووشەی زیوین

1730
04:04:36,891 --> 04:04:41,270
ڕووناکییەک لەسەر ئاوەکە

1731
04:04:41,353 --> 04:04:46,942
هەموو ڕۆحەکان تێدەپەڕن

1732
04:04:47,026 --> 04:04:51,238
هیوا کاڵ دەبێتەوە

1733
04:04:52,823 --> 04:04:57,745
بۆ ناو جیهانی شەو

1734
04:04:58,412 --> 04:05:02,249
لە ڕێگەی کەوتنی سێبەرەکانەوە

1735
04:05:03,083 --> 04:05:08,255
لە یادەوەری و کات دەرچوو

1736
04:05:08,923 --> 04:05:12,635
مەڵێ

1737
04:05:13,427 --> 04:05:18,432
ئێمە ئێستا گەیشتوینەتە کۆتایی

1738
04:05:19,266 --> 04:05:23,771
کەنارەکانی سپی بانگ دەکەن

1739
04:05:23,854 --> 04:05:27,483
من و تۆ جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە

1740
04:05:27,566 --> 04:05:34,073
و تۆ لێرە لە باوەشمدا دەبیت

1741
04:05:35,282 --> 04:05:39,370
تەنها خەوتن

1742
04:05:39,453 --> 04:05:44,375
چی دەبینیت

1743
04:05:44,458 --> 04:05:49,505
لە ئاسۆدا؟

1744
04:05:49,588 --> 04:05:54,510
بۆچی کۆترە سپییەکان...

1745
04:06:00,140 --> 04:06:05,354
لەم بەری دەریاوە

1746
04:06:05,437 --> 04:06:10,526
مانگێکی کاڵ هەڵدێت

1747
04:06:10,609 --> 04:06:13,487
کەشتیەکان هاتوون

1748
04:06:13,571 --> 04:06:19,952
بۆ ئەوەی بتباتەوە ماڵەوە

1749
04:06:21,161 --> 04:06:26,292
و هەموویان دەگەڕێنەوە

1750
04:06:26,834 --> 04:06:31,714
بۆ شووشەی زیوین

1751
04:06:31,797 --> 04:06:36,051
ڕووناکییەک لەسەر ئاوەکە

1752
04:06:36,135 --> 04:06:40,055
کەشتییە خۆڵەمێشیەکان تێدەپەڕن